1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:24,041 --> 00:00:26,500
["நாளை யார் நடத்துவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்"
ஆண்ட்ரா டே விளையாடுவதன் மூலம்]

4
00:00:26,583 --> 00:00:31,333
♪ பற்றி எனக்கு தெரியாது

5
00:00:32,166 --> 00:00:36,125
♪ நாளை ♪

6
00:00:39,458 --> 00:00:43,625
♪ நான் வாழ்கிறேன்

7
00:00:43,708 --> 00:00:46,541
♪ நாள் முதல் ♪

8
00:00:47,541 --> 00:00:50,833
♪ இன்று ♪

9
00:00:51,458 --> 00:00:55,500
♪ நான் கடன் வாங்கவில்லை

10
00:00:55,583 --> 00:00:57,875
♪ இலிருந்து

11
00:00:57,958 --> 00:01:01,750
♪ அதன் சூரிய ஒளி ♪

12
00:01:02,375 --> 00:01:06,041
♪ அதன் வானத்திற்கு ♪

13
00:01:06,541 --> 00:01:12,333
♪ சாம்பல் நிறமாக மாறலாம்

14
00:01:12,416 --> 00:01:17,083
♪ நான் கவலைப்படவில்லை ♪

15
00:01:17,166 --> 00:01:19,541
♪ பற்றி ♪

16
00:01:20,250 --> 00:01:24,833
♪ என் எதிர்காலம் ♪

17
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

18
00:01:28,208 --> 00:01:32,708
♪ என்ன இயேசு ♪

19
00:01:33,208 --> 00:01:37,041
♪ கூறினார் ♪

20
00:01:37,125 --> 00:01:43,583
♪ இன்று நான் நடப்பேன்

21
00:01:43,666 --> 00:01:48,083
♪ அவருக்கு அருகில் ♪

22
00:01:48,708 --> 00:01:52,166
♪ ஏனெனில் அவருக்குத் தெரியும்

23
00:01:52,250 --> 00:01:57,125
♪ முன்னால் என்ன இருக்கிறது

24
00:01:57,208 --> 00:02:00,416
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

25
00:02:32,000 --> 00:02:33,916
[கூர்மையான குறிப்புகள் வேலைநிறுத்தம்]

26
00:02:41,791 --> 00:02:43,791
[இசை மங்குகிறது]

27
00:02:48,125 --> 00:02:50,125
[வெளியில் நகர பரபரப்பு]

28
00:02:56,125 --> 00:02:57,708
[ஸ்கிராப்பிங்]

29
00:03:02,291 --> 00:03:04,125
[பையன்] அம்மா! வந்து பார்!

30
00:03:08,291 --> 00:03:10,041
இருங்கள், டாக்டர். வருகிறேன்.

31
00:03:15,708 --> 00:03:17,208
அம்மா, "வா பார்!"

32
00:03:24,500 --> 00:03:25,875
சிறிய பாஸ்கியாட்.

33
00:03:26,375 --> 00:03:27,791
பெரும்பாலானவற்றை நீங்கள் செய்தீர்கள், அம்மா.

34
00:03:27,875 --> 00:03:30,333
இல்லை, நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்தோம்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, டாக்டர்.

35
00:03:34,916 --> 00:03:37,291
[ஆணித்தரமான இசை இசை]

36
00:03:45,708 --> 00:03:48,083
வா, நீ விளையாடு.
இரவு உணவு செய்ய இன்னும் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

37
00:03:49,458 --> 00:03:51,833
வாருங்கள். என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே.

38
00:03:52,500 --> 00:03:55,125
-[சாமியார்] கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதியுங்கள்!
-[சபை கைதட்டல்]

39
00:03:55,208 --> 00:03:58,250
மற்றும் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

40
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
பாம் ஞாயிறு பற்றி.

41
00:03:59,916 --> 00:04:03,916
- இப்போது, ​​லாசரஸ், அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
-[மனிதன்] ஆம், அவன்!

42
00:04:04,000 --> 00:04:08,125
[சாமியார்] நிச்சயமாக,
இயேசு சென்று, "அந்தக் கல்லறையைத் திற" என்றார்.

43
00:04:08,208 --> 00:04:09,875
லாசரஸ் அங்கே இருந்தான்.

44
00:04:09,958 --> 00:04:11,333
எழுந்திரு என்றார்.

45
00:04:11,416 --> 00:04:12,916
லாசரஸ் எழுந்தான்.

46
00:04:13,000 --> 00:04:16,666
-அவர் கூறினார், "அவர்களின் கல்லறை ஆடைகளை கழற்றுங்கள்!"
-[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

47
00:04:16,750 --> 00:04:18,708
அவர்கள் கல்லறை ஆடைகளை கழற்றி,

48
00:04:18,791 --> 00:04:21,583
பின்னர் அவர்களிடம் இருந்தது
இயேசுவுக்கு ஒரு சிறிய கொண்டாட்டம்.

49
00:04:21,666 --> 00:04:24,875
அவர்கள் உள்ளங்கைகளை கீழே வைத்தார்கள்,
அவர்கள் இயேசுவை வரவேற்றனர்

50
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
மேலும் அவருக்கு அரசராக நுழைய அனுமதி அளித்தார்.

51
00:04:27,791 --> 00:04:31,041
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை நம்பினால்

52
00:04:31,916 --> 00:04:36,375
கடவுள் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்,

53
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.

54
00:04:38,958 --> 00:04:40,833
[மனிதன்] நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்!

55
00:04:40,916 --> 00:04:42,916
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல் மங்கிவிட்டது]

56
00:04:52,958 --> 00:04:55,125
என்னை ஏன் எடுக்க விடவில்லை
அந்த பையன் தேவாலயத்திற்கு?

57
00:04:55,958 --> 00:04:57,000
அவன் போக விரும்பவில்லை அம்மா.

58
00:04:57,083 --> 00:04:59,291
அவனை செய்ய வைப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவர் என்ன செய்ய விரும்பவில்லை.

59
00:04:59,875 --> 00:05:01,541
சரி, அவரால் முடியும் என்று நான் நம்பினேன்…

60
00:05:02,625 --> 00:05:03,833
பரவாயில்லை.

61
00:05:11,916 --> 00:05:14,041
[சிரிக்கும் குழந்தைகள்]

62
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், அதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

63
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
இந்த கெளுத்தி மீனுக்கு அதிகமான பூண்டு கிடைத்தது.

64
00:05:21,500 --> 00:05:22,541
இதோ போகிறோம்.

65
00:05:22,625 --> 00:05:25,625
பந்தயங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் இதைச் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்.

66
00:05:25,708 --> 00:05:27,291
நான் தான் சொல்கிறேன்.

67
00:05:28,083 --> 00:05:29,666
இப்படி சமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?

68
00:05:30,166 --> 00:05:31,250
நான் அல்ல.

69
00:05:31,750 --> 00:05:33,250
[தடுக்கும் சிரிப்பு]

70
00:05:38,416 --> 00:05:40,458
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி
நீங்கள் இங்கு வருவதால், அம்மா,

71
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
உங்கள் வாயை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை
நான் எப்படி என் வீட்டை நடத்தினேன் என்பது பற்றி.

72
00:05:44,125 --> 00:05:46,291
கருங்காலி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

73
00:05:46,375 --> 00:05:48,208
பூண்டை அதிகம் சேர்த்து மலம் சாப்பிடலாமா?

74
00:05:48,291 --> 00:05:49,458
இயேசு கிறிஸ்து.

75
00:05:49,541 --> 00:05:50,833
அது சரியல்ல, பூ?

76
00:05:50,916 --> 00:05:53,000
அம்மா, வாயை மூடு.

77
00:05:58,625 --> 00:06:00,833
-[பெருமூச்சு] எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பால் வேண்டும்.
-[கருங்காலி] இல்லை.

78
00:06:00,916 --> 00:06:03,666
உன்னிடம் அந்தக் கண்ணாடி இருந்திருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவர்.

79
00:06:03,750 --> 00:06:06,833
நீங்கள் சென்றதில்லை
எந்த மருத்துவருக்கும் அதைச் சொல்ல முடியாது.

80
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
நீங்கள் மலிவாக இருக்கிறீர்கள்.

81
00:06:08,250 --> 00:06:10,125
[சிரித்து]

82
00:06:12,000 --> 00:06:13,541
[பாத்திர சலசலப்புகள்]

83
00:06:13,625 --> 00:06:17,458
அதுதான் நான் உன் கழுதையிடம் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்
என் வீட்டில் அப்படி பேசுவது பற்றி.

84
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
ஓ, சீதை.

85
00:06:20,416 --> 00:06:21,333
டிரெ…

86
00:06:23,791 --> 00:06:25,875
என்னைப் பார். அடடா.

87
00:06:27,458 --> 00:06:28,291
[மோப்பம்]

88
00:06:33,916 --> 00:06:35,458
என்னுடன் தொடங்க வேண்டாம், பெர்டா.

89
00:06:37,416 --> 00:06:39,291
மூன்று வாரங்களில் ஒன்று இல்லை.

90
00:06:39,916 --> 00:06:41,250
இங்கே வா, பையன்.

91
00:06:41,333 --> 00:06:42,583
அடடா.

92
00:06:42,666 --> 00:06:44,125
அப்பா எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்?

93
00:06:44,208 --> 00:06:45,708
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

94
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
சாப்பிடு, தே.

95
00:06:51,750 --> 00:06:53,041
[செய்தி அனுப்பப்பட்ட மணி]

96
00:06:53,125 --> 00:06:55,125
[கீபேடில் தட்டச்சு செய்தல்]

97
00:07:01,666 --> 00:07:02,833
[செய்தி அனுப்பப்பட்ட மணி]

98
00:07:20,666 --> 00:07:21,708
[செய்தி அனுப்பப்பட்ட மணி]

99
00:07:22,750 --> 00:07:25,583
அப்பாவை அப்படி வளர்க்கும் போது தெரியும்.
நீங்கள் அசிங்கப்படுத்துகிறீர்கள்.

100
00:07:33,250 --> 00:07:34,583
நேட், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

101
00:07:37,625 --> 00:07:39,750
வணக்கம்? பதில் சொல்ல முடியுமா?

102
00:07:43,041 --> 00:07:45,541
-[பறக்கும் சலசலப்பு]
-[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

103
00:07:46,666 --> 00:07:48,625
உங்கள் இருவரில் யார் துடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

104
00:07:49,333 --> 00:07:52,250
துர்நாற்றம் வீசுகிறது! அச்சச்சோ…

105
00:07:57,000 --> 00:08:00,083
-[குழாய் சொட்டுதல்]
-[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

106
00:08:00,166 --> 00:08:02,916
[பறக்கும் சலசலப்பு]

107
00:08:11,375 --> 00:08:13,375
-[அடிக்கிறது]
-[பறக்கும் சலசலப்பு]

108
00:08:14,041 --> 00:08:15,125
[மோப்பம்]

109
00:08:15,833 --> 00:08:17,333
[பறக்கும் சத்தம்]

110
00:08:25,333 --> 00:08:27,333
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

111
00:08:35,791 --> 00:08:36,875
[கருங்காலி முணுமுணுப்பு]

112
00:08:36,958 --> 00:08:38,958
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

113
00:08:45,833 --> 00:08:47,083
கடவுளே.

114
00:08:50,416 --> 00:08:52,416
[வெளியே டயர்கள் சத்தம்]

115
00:08:54,083 --> 00:08:56,083
[தொலைதூர குரல்கள் எதிரொலிக்கிறது]

116
00:09:06,458 --> 00:09:09,125
-[தெளிவாக வாதிடும் பெண்]
-[பறக்கும் சலசலப்பு]

117
00:09:09,208 --> 00:09:10,708
[பெண்] இந்த தாய்வழி மட்டையைப் பார்க்கவா?

118
00:09:10,791 --> 00:09:13,625
நான் உன் அம்மாவின் தலையை உடைப்பேன்
பரந்த அன்னைக்கு திறந்தது!

119
00:09:13,708 --> 00:09:16,708
[ஆணும் பெண்ணும் தெளிவற்ற முறையில் வாக்குவாதம் செய்கின்றனர்
பின்னணியில்]

120
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
[பெண்] அழுகிய, அழுக்கு,
கொழுத்த கழுதையின் மகன்.

121
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
[மனிதன் தெளிவற்ற பதில்]

122
00:09:31,708 --> 00:09:33,708
[உள்ளும்]

123
00:09:42,583 --> 00:09:43,666
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

124
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
[உள்ளும்]

125
00:09:46,791 --> 00:09:48,791
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

126
00:10:11,583 --> 00:10:13,416
[ஸ்விங்ஸ் கிரீக்]

127
00:10:13,500 --> 00:10:16,125
[தொலைபேசியில் மனிதன்] …அது கணக்கு இல்லை
மூன்று மாதங்களுக்கு --

128
00:10:16,208 --> 00:10:18,541
எனக்கு மூன்று குழந்தைகள்,
நான் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு மாறினேன்.

129
00:10:18,625 --> 00:10:22,208
அந்த முன்பணத்தை நான் செலவழித்திருக்க மாட்டேன்
நான் இதை அறிந்திருந்தால் இந்த இடத்தை சரிசெய்வேன்.

130
00:10:22,291 --> 00:10:25,333
சரி, மிஸ், இது எங்கள் வேலை இல்லை
பணத்தை எப்படி செலவு செய்வது என்று சொல்ல.

131
00:10:25,416 --> 00:10:26,916
ஐயா, நாம் ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

132
00:10:27,000 --> 00:10:28,375
இப்போது நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

133
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
ஏனென்றால் அது உங்கள் தவறு
முதல் இடத்தில்.

134
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
[பையன்] ஓ, இல்லை!

135
00:10:32,416 --> 00:10:33,666
[Dre] என்ன வேடிக்கையானது?

136
00:10:34,375 --> 00:10:37,083
அவன் பல் துலக்க ஆரம்பிக்கும் வரை,
என்னிடமிருந்து ஐந்து அடி தள்ளி இரு.

137
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
[டீன் 1] ஏய், யோ, புஸ்ஸி பாய்!

138
00:10:38,500 --> 00:10:40,166
இதோ புண்டை பையன் வா. என்ன ஆச்சு?

139
00:10:40,250 --> 00:10:41,916
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
-[டீன் 2] அமைதியாக இருங்கள்.

140
00:10:42,000 --> 00:10:43,458
-[நேட்] தொடர்ந்து நடக்கவும்.
-[Te] வாயை மூடு.

141
00:10:43,541 --> 00:10:44,875
உங்களுக்காக உங்கள் சகோதரியை பேச விடவா?

142
00:10:44,958 --> 00:10:46,250
- பிச்.
-[டீன் 2] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

143
00:10:46,333 --> 00:10:47,416
- ப்ரூ, என்ன...
-[நேட்] ஃபக்.

144
00:10:47,500 --> 00:10:49,166
[டீன் 2] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

145
00:10:49,250 --> 00:10:50,625
[Te] உங்களுக்கு என்ன தவறு?

146
00:10:51,458 --> 00:10:53,125
-[டீன் 1] போ, அசிங்கமான கழுதை.
-[Te] குளிர்!

147
00:10:53,208 --> 00:10:54,750
-[டீன் 2] உட்காருங்கள்.
-[Te] அமைதியாக இருங்கள்.

148
00:10:54,833 --> 00:10:58,166
-[டீன் 1 கத்தி] யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
-[டீன் 2] சும்மா உட்காருங்க டாக்!

149
00:10:58,250 --> 00:11:01,791
[மனிதன்] துரதிர்ஷ்டவசமாக, இனி இல்லை
இந்த நேரத்தில் விருப்பங்கள், மிஸ்.

150
00:11:01,875 --> 00:11:03,958
மூன்று மாதங்கள் பணம் செலுத்தாத பிறகு,

151
00:11:04,041 --> 00:11:08,708
நிறுவனத்தின் கொள்கை கூறுகிறது
நான் காரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

152
00:11:09,208 --> 00:11:12,458
இப்போது, நீங்கள் சில வகையான பணம் செலுத்த முடியும் என்றால்,

153
00:11:12,958 --> 00:11:14,666
நாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க முடியும்.

154
00:11:15,291 --> 00:11:17,250
ஆனால் நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் பின்தங்கிவிட்டீர்கள்.

155
00:11:17,875 --> 00:11:20,166
-நீங்கள் கொண்டு வர முடியுமா--
-[தொலைபேசி ஒலித்தது]

156
00:11:20,666 --> 00:11:22,666
[மனநிலை இசை ஒலிக்கிறது]

157
00:11:37,625 --> 00:11:38,625
பாட்டி!

158
00:11:38,708 --> 00:11:40,208
என்ன ஆச்சு பெண்ணே?

159
00:11:41,875 --> 00:11:43,083
அது எங்கிருந்து வந்தது?

160
00:11:43,166 --> 00:11:44,208
பையன், இது என்ன?

161
00:11:46,208 --> 00:11:47,416
இல்லை. பதில் சொல்லுங்கள்.

162
00:11:47,500 --> 00:11:51,000
நான் அந்த பொருளைத் தொடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது உனக்கு என்ன செய்கிறது என்று பார்த்த பிறகு?

163
00:11:51,583 --> 00:11:53,250
அதை உன்னிடம் மறைத்து வைத்திருந்தேன்.

164
00:11:53,333 --> 00:11:54,666
நான் அதை தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும்.

165
00:11:55,708 --> 00:11:57,708
-[கருங்காலி] அந்த இரத்தம் அவன் சட்டையில் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

166
00:11:57,791 --> 00:11:59,458
- ஆமாம்.
- அது எங்கிருந்து வந்தது?

167
00:12:00,291 --> 00:12:01,375
மூலை பையன்கள்.

168
00:12:02,125 --> 00:12:03,958
- இதை பிடி, சாந்தே.
-அம்மா?

169
00:12:04,041 --> 00:12:05,958
-[கருங்காலி] ஷிட்.
-[பெர்டா] கருங்காலி, நிறுத்து!

170
00:12:07,375 --> 00:12:09,125
அவள் மீண்டும் சிறைக்குச் செல்லப் போகிறாள்.

171
00:12:09,208 --> 00:12:10,958
[பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது]

172
00:12:17,416 --> 00:12:20,375
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

173
00:12:22,166 --> 00:12:24,000
[இளைஞர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

174
00:12:24,083 --> 00:12:26,125
-[டீன் 2] உங்களுக்குத் தெரியாது.
-ஜமீர்!

175
00:12:26,208 --> 00:12:27,791
- நீங்கள் என் மகனுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா?
-இல்லை--

176
00:12:27,875 --> 00:12:29,750
[முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

177
00:12:29,833 --> 00:12:32,833
பிச்-ஆஸ் நிக்காஸ் மீண்டும் என் குடும்பத்தைத் தொடுகிறது,
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...

178
00:12:33,500 --> 00:12:35,083
நேட்டை மீண்டும் தொடவும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

179
00:12:35,166 --> 00:12:38,250
மற்றும் உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும்.
நானும் அதையே அசைப்பேன்.

180
00:12:38,333 --> 00:12:41,208
-செல்வி. கருங்காலி, அது அப்படி இல்லை...
- வேண்டாம், பொய் சொல்கிறாய்.

181
00:12:41,291 --> 00:12:43,291
- என் மகனைத் தாக்கியது யார்?
-அவர் அவருடன் பழகினார்.

182
00:12:43,375 --> 00:12:45,291
- அது அப்படி இல்லை.
- வேறொருவருடன் பழகவும்.

183
00:12:45,375 --> 00:12:47,375
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]

184
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
[இசை மங்குகிறது]

185
00:13:05,291 --> 00:13:07,916
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது என் குழந்தைகளை எப்படி நடத்துவது?

186
00:13:08,000 --> 00:13:09,083
நீங்கள், எல்லா மக்களிலும்?

187
00:13:10,083 --> 00:13:12,250
நீ அவனை அவமானப்படுத்தினாய் கருங்காலி.

188
00:13:13,291 --> 00:13:15,375
நான் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மா?

189
00:13:16,208 --> 00:13:20,250
எப்படி ஒரு உதாரணம் அமைக்க எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்படி கைப்பிடியை விட்டு பறந்தால்?

190
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
'நீங்கள் ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக இருப்பதால், இல்லையா?

191
00:13:23,333 --> 00:13:24,916
நீ இருந்த மாதிரி அம்மா.

192
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
நான் அதைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

193
00:13:31,208 --> 00:13:34,291
ஏன் என் மூச்சை அப்படி முகர்ந்து பார்க்கிறாய்
என் குழந்தைகளுக்கு முன்னால், அம்மா?

194
00:13:35,916 --> 00:13:37,041
நான் குடிபோதையில் இருக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

195
00:13:38,750 --> 00:13:40,625
நான் பிட்ச்களின் பற்களை குறைந்த விலையில் தட்டிவிட்டேன்.

196
00:13:41,708 --> 00:13:43,125
அப்புறம் செய், பிச்சு.

197
00:13:46,458 --> 00:13:50,208
பெண்ணே, நான் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் சுத்தமான வாழ்க்கை வாழ்கிறீர்கள் என்று.

198
00:13:50,291 --> 00:13:52,666
ஆமாம், 'உனக்கு கிடைத்தது
இப்போது தேவாலயம், இல்லையா?

199
00:13:54,875 --> 00:13:56,875
நீங்கள் அனைவரும் புத்தம் புதியவர்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

200
00:13:58,666 --> 00:14:00,666
கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

201
00:14:03,125 --> 00:14:05,416
உங்களிடம் இருக்கலாம்
உங்கள் சிறிய தேவாலய நண்பர்கள் முட்டாளாக்கப்பட்டனர்,

202
00:14:05,500 --> 00:14:07,083
ஆனால் எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.

203
00:14:08,166 --> 00:14:09,333
எல்லாம்.

204
00:14:10,958 --> 00:14:12,791
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

205
00:14:12,875 --> 00:14:15,375
[குரல்கள் கிசுகிசுத்தல்]

206
00:14:17,125 --> 00:14:18,666
[Dre] உங்கள் பெயர் ட்ரே?

207
00:14:18,750 --> 00:14:20,333
ஓ, என் பெயர் ஆண்ட்ரே.

208
00:14:20,833 --> 00:14:22,250
இன்று என் நாளா?

209
00:14:23,583 --> 00:14:25,166
எப்படி இருந்தது நண்பரே?

210
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
உங்களுடையது எப்படி இருந்தது?

211
00:14:28,041 --> 00:14:29,833
[பறக்கும் சத்தம்]

212
00:14:29,916 --> 00:14:32,041
[Dre] நான் பெரும்பாலும் வசிக்கும் இடம் இதுதான்.

213
00:14:32,666 --> 00:14:34,250
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

214
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
நீங்களும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

215
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
என் சகோதரனா?

216
00:14:38,500 --> 00:14:40,291
தூரம், தூரம், தம்பி.

217
00:14:40,375 --> 00:14:42,750
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

218
00:14:42,833 --> 00:14:45,458
[Dre] நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால்,
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

219
00:14:45,541 --> 00:14:47,250
- இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ்.
-[Dre] தோட்டத்தில்?

220
00:14:47,333 --> 00:14:49,541
-[ட்ரே முணுமுணுத்தல்]
-[கருங்காலி] டிரே!

221
00:14:50,291 --> 00:14:52,500
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

222
00:14:52,583 --> 00:14:54,625
உங்களுடன் பேசுவது பற்றி நான் என்ன சொல்கிறேன்?

223
00:14:55,583 --> 00:14:57,291
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

224
00:14:57,375 --> 00:14:58,958
உங்கள் சிறிய கழுதையை வீட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள்.

225
00:15:01,041 --> 00:15:03,041
[லிட்டிங் ஸ்ட்ரிங்க்ஸ் பிளே]

226
00:15:04,791 --> 00:15:06,375
போய் உன் பாட்டிக்கு உதவி செய்.

227
00:15:12,333 --> 00:15:16,208
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] நீங்கள் யாரிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள், ஹெலன்?
அறிவிப்புகள் அவ்வளவு மோசமாக இருந்திருக்க முடியாது.

228
00:15:16,291 --> 00:15:18,500
[ஹெலன்] நிகழ்ச்சி
கொஞ்சம் மருத்துவம் தேவை.

229
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
கவலைப்படாதே.

230
00:15:20,000 --> 00:15:23,500
அது தோல்வியடைந்தால், நான் உங்களுக்கு எப்போதும் வேலை பெற்றுத் தர முடியும்
என் பாட்டிக்கு கீழ்படிப்பு.

231
00:15:23,583 --> 00:15:27,541
[ஹெலன்] நன்றி. நான் ஏற்கனவே
நீங்கள் விளையாடும் பங்கை நிராகரித்தார்.

232
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
[பெண்] காளை.

233
00:15:29,291 --> 00:15:31,125
மெரிக் அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை.

234
00:15:31,208 --> 00:15:35,000
[வரியை ஓதுவது] "உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும், அன்பே.
நீங்கள் இப்போதுதான் நட்ஹவுஸை விட்டு வெளியே வந்தீர்கள்."

235
00:15:35,750 --> 00:15:37,125
"நட்ஹவுஸ் அல்ல."

236
00:15:37,208 --> 00:15:39,875
"அவர்கள் உங்களை ஹாலிவுட்டில் இருந்து டிரம்ஸ் செய்தார்கள்."

237
00:15:39,958 --> 00:15:42,750
"எனவே நீங்கள் பிராட்வேக்கு ஊர்ந்து வாருங்கள்."

238
00:15:43,416 --> 00:15:47,458
"சரி, பிராட்வே போகவில்லை
சாராயம் மற்றும் போதை மருந்துக்காக."

239
00:15:48,083 --> 00:15:51,166
"இப்போது நீ என் வழியிலிருந்து வெளியேறு
'ஏனென்றால் எனக்காக ஒரு மனிதன் காத்திருக்கிறான்."

240
00:15:51,250 --> 00:15:54,583
"சரி, அது ஃபாக்ஸிலிருந்து ஒரு மாறுதல்
நீங்கள் வழக்கமாக மாட்டிக்கொள்வீர்கள்."

241
00:15:54,666 --> 00:15:56,625
"குறைந்த பட்சம் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை."

242
00:15:56,708 --> 00:15:59,916
-[ஹெலன்] உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!
-[கருங்காலி சிரிக்கிறார்] சூடான தலைகள்.

243
00:16:00,833 --> 00:16:04,500
எனவே, சாந்தே, நான் நினைத்தேன்,
நீயும் உன் தந்தையும் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதால்,

244
00:16:05,000 --> 00:16:08,333
அவர் திரும்பி வரும் வரை நாம் காத்திருக்கலாம்
உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவை செய்ய.

245
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

246
00:16:11,458 --> 00:16:13,666
- அப்படியானால், கட்சி இல்லையா?
- இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

247
00:16:13,750 --> 00:16:15,333
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

248
00:16:15,833 --> 00:16:18,041
நம்மால் முடியும் என்று சொல்கிறேன்
ஏதோ சிறியது.

249
00:16:18,125 --> 00:16:21,291
நீங்கள் ஆடம்பரமாக இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள், குழந்தை.
ஒரு நல்ல இரவு உணவு செய்வோம்.

250
00:16:21,375 --> 00:16:23,000
சில ஆட்டுக்குட்டி சாப்ஸ் செய்யுங்கள்.

251
00:16:23,500 --> 00:16:25,291
ஒருவேளை அவற்றில் ஐஸ்கிரீம் கேக் கிடைக்கும்.

252
00:16:25,375 --> 00:16:26,958
டெனிஸின் வகையை நினைவில் கொள்க, ட்ரே?

253
00:16:27,041 --> 00:16:28,583
அப்படியென்றால், எனது புதிய ஃபோன் என்ன, மா?

254
00:16:28,666 --> 00:16:31,416
உங்கள் புதிய தொலைபேசி பற்றி என்ன?
தொலைபேசி எங்கும் செல்லவில்லை.

255
00:16:31,500 --> 00:16:33,625
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் தொடர்ந்து போன் செய்கிறார்.

256
00:16:34,458 --> 00:16:35,625
அடடா, காத்திரு.

257
00:16:35,708 --> 00:16:37,541
[பெர்டா] நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்,
உன் தலை அரை சடையா?

258
00:16:37,625 --> 00:16:40,791
-[Te] நான் இதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், சாந்தே?

259
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
உடைந்து இருப்பது.

260
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
நானும்.

261
00:16:44,083 --> 00:16:45,583
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]

262
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
[கதவு தட்டுகள்]

263
00:16:49,291 --> 00:16:51,291
[இசை மங்குகிறது]

264
00:16:53,625 --> 00:16:55,708
-[கதவு சத்தம்]
-[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

265
00:17:01,791 --> 00:17:04,250
-[கதவு மூடுகிறது]
-[அமைதியற்ற அலை அலையான ஒலி]

266
00:17:05,125 --> 00:17:07,125
[அடிச்சுவடுகள் இறங்குகின்றன]

267
00:17:27,166 --> 00:17:31,125
-[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]
-[தொலைவு மெதுவான சத்தம்]

268
00:17:40,166 --> 00:17:42,166
[ஊசலாடுகிறது]

269
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
-[சிச்சுக்கள்]
-ஓ! ஃபக்.

270
00:17:55,125 --> 00:17:56,791
-சாந்தே!
-[சத்தம்]

271
00:17:56,875 --> 00:17:57,833
அடடா.

272
00:17:57,916 --> 00:17:59,916
[மோசமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

273
00:18:13,041 --> 00:18:15,041
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

274
00:18:15,125 --> 00:18:17,125
[கதவு சத்தம்]

275
00:18:24,000 --> 00:18:25,333
[லாக் கிளங்க்ஸ்]

276
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
[மணி ஒலிகள், எதிரொலிகள்]

277
00:18:31,833 --> 00:18:33,833
[பின்னணியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

278
00:19:13,375 --> 00:19:15,375
[மென்மையான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

279
00:19:22,250 --> 00:19:24,166
ஏய், அழகான பெண்மணி. இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

280
00:19:24,250 --> 00:19:26,500
வாழ முயற்சிக்கிறேன், அய்யோ. வாழ முயற்சிக்கிறது.

281
00:19:26,583 --> 00:19:29,375
இங்கே வா
உங்கள் கவர்ச்சியான சுயத்துடன் என்னுடன் உட்காருங்கள்.

282
00:19:32,958 --> 00:19:34,333
இங்கே வா. வந்து உட்காருங்கள்.

283
00:19:36,291 --> 00:19:38,250
ஐயோ, என் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.

284
00:19:50,791 --> 00:19:53,333
-[மென்மையான இசை மங்குகிறது]
-[சுற்றுப்புற ஆன்மா இசை இசைத்தல்]

285
00:19:54,625 --> 00:19:56,208
என்ன நடக்கிறது, ஆல்பர்ட்டா?

286
00:19:58,166 --> 00:20:01,000
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்
கடவுள் எனக்கு என்ன கொடுத்தார், மெல்வின்.

287
00:20:02,375 --> 00:20:06,125
சரி, இன்று அவர் நிறைய செய்தார்
ஏனென்றால் நீங்கள் நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

288
00:20:07,875 --> 00:20:08,875
அவளைப் பார்.

289
00:20:09,416 --> 00:20:12,791
பார். அவளது புணர்ச்சியுடன்.
அவள் எப்போதும் யாரையாவது பெற்றாள்…

290
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
முகம் முழுவதும் வர்ணம் பூசப்பட்டது.

291
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
மிக அதிகமாகச் செய்கிறது.

292
00:20:15,541 --> 00:20:18,125
நீங்கள் அந்த ஆட்டைக் கத்தரித்துள்ளதை நான் காண்கிறேன்.

293
00:20:19,333 --> 00:20:20,791
அது காட்டுத்தனமாக இருந்தது.

294
00:20:22,583 --> 00:20:25,791
உங்களுக்குத் தெரியும், இது மூன்றாவது முறை
நான் உன்னை இங்கே பார்த்திருக்கிறேன்.

295
00:20:26,291 --> 00:20:28,250
நீங்கள் இன்னும் என்னை வெளியே கேட்கவில்லை.

296
00:20:28,875 --> 00:20:30,458
அட, நீ என்ன?

297
00:20:31,041 --> 00:20:32,458
கே அல்லது ஏதாவது?

298
00:20:33,125 --> 00:20:34,833
அவள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

299
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
என்னை மன்னிக்கவா?

300
00:20:36,416 --> 00:20:37,416
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

301
00:20:42,250 --> 00:20:43,958
[சிரிக்கிறார்] அப்படி நினைத்தேன்.

302
00:20:44,875 --> 00:20:46,208
என்னை வெளியே பிடி.

303
00:20:46,291 --> 00:20:47,500
எண்களை மாற்றிக் கொள்வோம்.

304
00:20:49,833 --> 00:20:51,208
சரி, குழந்தை.

305
00:20:55,375 --> 00:20:56,416
[பெண்] ஆல்பர்ட்டா.

306
00:20:57,541 --> 00:20:58,708
ஒரு கணம்.

307
00:20:59,458 --> 00:21:00,666
ஆம்.

308
00:21:01,583 --> 00:21:04,416
உங்கள் கடைசி இரண்டு மாதங்கள்
இன்னும் பணம் கொடுக்கப்படவில்லை.

309
00:21:04,916 --> 00:21:06,000
அச்சச்சோ.

310
00:21:06,666 --> 00:21:09,166
அடடா மருத்துவம்.
அது அவர்களுடன் எப்போதும் ஒன்றுதான்.

311
00:21:09,666 --> 00:21:12,000
நான் திங்கட்கிழமை அழைக்கிறேன், அதை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

312
00:21:12,500 --> 00:21:15,083
நாங்கள் மருத்துவ உதவியை ஏற்றுக்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டோம்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.

313
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
அப்படியானால், எனக்கு பணம் செலுத்துவது யார்?

314
00:21:20,291 --> 00:21:22,500
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் என்றுதான் நினைத்தேன்.

315
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
என்ன தெரியுமா?

316
00:21:23,791 --> 00:21:27,333
அவள் செலுத்துகிறாள் என்று.
அதனால் நீங்கள் கிளினிக்குகளை மாற்ற வேண்டியதில்லை.

317
00:21:27,416 --> 00:21:29,000
உனக்கு இங்கே பிடிக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

318
00:21:32,083 --> 00:21:34,083
[ஒளி வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

319
00:21:55,625 --> 00:21:57,625
[இசை மங்குகிறது]

320
00:22:04,208 --> 00:22:06,041
ஏதாவது சொல்வதற்கு முன்...

321
00:22:08,083 --> 00:22:09,458
நான் வீட்டிற்கு ஓட்டவில்லை.

322
00:22:10,666 --> 00:22:12,458
நான் இன்று கீமோவில் இருந்தேன்.

323
00:22:14,291 --> 00:22:16,875
என்னிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

324
00:22:19,333 --> 00:22:20,916
அவர்கள் அதை உங்களிடம் சொல்லக்கூடாது.

325
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

326
00:22:33,666 --> 00:22:35,291
நீங்கள் ஒன்றும் சொல்ல வேண்டாம்.

327
00:22:40,500 --> 00:22:41,583
[மோப்பம்]

328
00:22:47,791 --> 00:22:49,958
நான் புணர்ந்தேன். நான் கடந்து செல்கிறேன்.

329
00:23:09,916 --> 00:23:11,916
[மோசமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

330
00:23:25,000 --> 00:23:27,750
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]

331
00:23:30,625 --> 00:23:31,750
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

332
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
[கதவு தட்டுகள்]

333
00:23:33,166 --> 00:23:35,166
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

334
00:23:40,291 --> 00:23:42,291
[கதவு திறக்கிறது, சத்தம்]

335
00:23:43,125 --> 00:23:44,583
[கருங்காலி] என் வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?

336
00:24:01,166 --> 00:24:03,166
[மனநிலை இசை ஒலிக்கிறது]

337
00:24:05,375 --> 00:24:07,208
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

338
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
அடடா அடித்தள கதவு.

339
00:24:17,041 --> 00:24:18,500
[பெருமூச்சு] இவ்.

340
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

341
00:24:21,291 --> 00:24:23,625
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

342
00:24:23,708 --> 00:24:26,291
யாராவது கீழே இருந்தால்,
நான் உன்னை வதைப்பேன்!

343
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

344
00:24:35,083 --> 00:24:36,208
எம்.எம்.

345
00:24:36,291 --> 00:24:38,625
[உள்ளிழுக்கிறது, தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது, இழுக்கிறது]

346
00:24:39,208 --> 00:24:41,250
Mm-mm. Mm-mm. ம்ம்-ம்ம்ம்.

347
00:24:41,333 --> 00:24:43,333
[பேட் கிளட்டர்ஸ்]

348
00:24:44,041 --> 00:24:46,291
[வாந்தி, வாந்தி]

349
00:24:46,375 --> 00:24:47,750
[வலி, இருமல்]

350
00:24:47,833 --> 00:24:48,833
அடடா.

351
00:24:49,791 --> 00:24:53,166
[தொடர்ந்து வாந்தி, இருமல்]

352
00:24:53,250 --> 00:24:55,000
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

353
00:24:55,083 --> 00:24:57,083
[அதிகமாக மூச்சு]

354
00:25:00,541 --> 00:25:01,541
[துப்பும்]

355
00:25:02,375 --> 00:25:04,041
[அலறல், பேன்ட்]

356
00:25:04,791 --> 00:25:07,333
[சிரிப்பு, பெருமூச்சு]

357
00:25:07,416 --> 00:25:08,625
கடவுளே, குழந்தை.

358
00:25:08,708 --> 00:25:10,208
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

359
00:25:12,166 --> 00:25:13,250
எம்.எம். [துப்பும்]

360
00:25:13,333 --> 00:25:15,666
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் சில மோசமான உணவை சாப்பிட்டேன்.

361
00:25:16,750 --> 00:25:17,791
அது எங்கே?

362
00:25:18,458 --> 00:25:19,416
எங்கே என்ன?

363
00:25:20,458 --> 00:25:21,541
என் பணம்.

364
00:25:26,250 --> 00:25:28,208
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

365
00:25:31,125 --> 00:25:35,000
நதானியேல் டுவான்,
நீங்கள் போதைப்பொருள் விற்பனை செய்தால், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

366
00:25:35,500 --> 00:25:37,916
நான் அந்த மட்டையை உடைப்பேன்
உங்கள் ஒல்லியான கழுதையில்.

367
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
அப்பா.

368
00:25:42,833 --> 00:25:45,125
அவர் எனக்கு மணி ஆர்டர்களை அனுப்புகிறார், நான் அவற்றைப் பணமாக்குகிறேன்.

369
00:25:46,833 --> 00:25:47,666
ஏன்?

370
00:25:49,000 --> 00:25:51,125
ஏனென்றால் நான் சேமிக்கிறேன்
இதிலிருந்து விடுபட.

371
00:25:51,625 --> 00:25:53,500
நான் உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன் என்று சொன்னான்.

372
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
ஓ, வார்த்தை?

373
00:25:59,083 --> 00:26:00,041
வார்த்தை.

374
00:26:01,166 --> 00:26:02,750
அப்படியானால், என் பணம் எங்கே, அம்மா?

375
00:26:02,833 --> 00:26:05,250
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

376
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
-[சத்தம்]

377
00:26:08,875 --> 00:26:10,791
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]

378
00:26:10,875 --> 00:26:11,833
அம்மா, மன்னிக்கவும்.

379
00:26:13,208 --> 00:26:14,041
அம்மா…

380
00:26:14,125 --> 00:26:16,083
நிக்கா, நீ ஏமாற்றிவிட்டாய்
இன்றிரவு தவறான பெண்ணுடன்.

381
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
-நீ குடுத்திருக்க வேண்டும்--
-மா--

382
00:26:17,333 --> 00:26:18,833
இல்லை! அவனை காயப்படுத்தாதே!

383
00:26:18,916 --> 00:26:20,500
-[நேட்] அம்மா--
-[ட்ரே உறுமல்]

384
00:26:20,583 --> 00:26:22,625
-[Dre] ஓ!
-ஆண்ட்ரே! மலம்.

385
00:26:22,708 --> 00:26:24,708
-[ட்ரே உறுமல்]
-[டிவி ஆரவாரம்]

386
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
இங்கே வா. என்னைப் பார். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

387
00:26:27,833 --> 00:26:29,083
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

388
00:26:30,666 --> 00:26:32,208
கருங்காலி வருடத்தின் தாய்.

389
00:26:36,125 --> 00:26:37,250
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

390
00:26:38,125 --> 00:26:39,708
நேட், இங்கே திரும்பு.

391
00:26:41,208 --> 00:26:43,958
இங்கே வா. நான் பார்க்கிறேன்.

392
00:26:44,041 --> 00:26:44,958
அங்கே போ.

393
00:26:45,041 --> 00:26:47,083
ஓ, டாக்டர். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

394
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
மன்னிக்கவும்.

395
00:26:49,208 --> 00:26:50,916
[ட்ரே] அம்மா, வலிக்கிறது.

396
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
[இசை மங்குகிறது]

397
00:27:12,291 --> 00:27:15,416
எவ்வளவு நல்லவர் என்று தெரியவில்லை
என்னைப் போன்ற ஒருவரிடமிருந்து வந்தது.

398
00:27:23,416 --> 00:27:24,750
நேத்தே விடாதே.

399
00:27:27,625 --> 00:27:28,750
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

400
00:27:31,291 --> 00:27:33,458
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் உண்மையில் முயற்சி செய்கிறேன்.

401
00:27:35,000 --> 00:27:36,125
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]

402
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
[தொலைதூர ரயில் ஹாரன் நெருங்குகிறது]

403
00:27:49,875 --> 00:27:51,875
-[கதவு சத்தம்]
-[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

404
00:28:01,375 --> 00:28:02,958
உன் அப்பா என்ன சொன்னார்?

405
00:28:03,916 --> 00:28:05,708
ஒன்றுமில்லை. அது தனிப்பட்டதாக இருந்தது.

406
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
பிச், இன்று இல்லை.

407
00:28:07,750 --> 00:28:09,208
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை.

408
00:28:11,166 --> 00:28:12,375
இதைப் பாருங்கள்.

409
00:28:13,291 --> 00:28:15,750
-ஐயோ, என்ன ஆச்சு?
- சாந்தே.

410
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
அந்த குடுத்து வாயை கவனி.

411
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
எங்கள் அடித்தளத்தில் ஒரு பூனை இறந்து கிடந்தது.

412
00:28:19,583 --> 00:28:21,125
- நிறுத்து. நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

413
00:28:21,208 --> 00:28:22,750
அங்கே ஒரு பூனை இறந்து கிடந்தது... சரி.

414
00:28:22,833 --> 00:28:24,166
அது 60 டாலர்கள், மேடம்.

415
00:28:24,250 --> 00:28:25,791
வீட்டு உரிமையாளரை அழைக்கவும்.

416
00:28:26,333 --> 00:28:28,041
நான் சேவை நேரத்தில் பணம் பெறுகிறேன்.

417
00:28:29,166 --> 00:28:32,166
அதற்கு நான் பணம் செலுத்துவதில்லை.
நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு குடியேறினோம்.

418
00:28:32,250 --> 00:28:34,625
அறுபது டாலர்கள் அல்லது இந்த மலம்
மீண்டும் அங்கு செல்கிறது.

419
00:28:37,000 --> 00:28:38,208
என்னிடம் அது இல்லை.

420
00:28:39,166 --> 00:28:40,333
எனக்கு கிடைத்தது.

421
00:28:41,625 --> 00:28:42,958
நான் உன்னைப் பெற்றேன், மா.

422
00:28:43,041 --> 00:28:44,541
நான் உடனே வருகிறேன் சார்.

423
00:28:46,750 --> 00:28:48,166
[கதவு திறக்கிறது]

424
00:28:53,541 --> 00:28:55,541
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

425
00:28:59,541 --> 00:29:01,541
-[மூச்சு விடுகிறார்]
-[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]

426
00:29:13,083 --> 00:29:15,041
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், கருங்காலி ஜாக்சன்.

427
00:29:15,125 --> 00:29:17,666
என்ன சாக்கு என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் இன்று வருவீர்கள்.

428
00:29:22,916 --> 00:29:24,166
அங்கே போ.

429
00:29:28,416 --> 00:29:30,916
வீட்ல போய் அந்த சீதையை வறுக்கவும்
சிறிது சோயா சாஸுடன்.

430
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
அம்மா, குளிர்.

431
00:29:34,625 --> 00:29:36,375
சிந்தியா.

432
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
கருங்காலி.

433
00:29:41,916 --> 00:29:43,083
பேசலாமா?

434
00:29:43,166 --> 00:29:45,458
நிச்சயமாக. உள்ளே வா.

435
00:29:47,916 --> 00:29:49,708
[டிரக் தொடங்குகிறது, புறப்படுகிறது]

436
00:29:49,791 --> 00:29:51,708
[சிந்தியா] ஏய், குழந்தைகளே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

437
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
நாங்கள் நலம்.

438
00:29:54,833 --> 00:29:56,791
[கருங்காலி] நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காரலாம்.

439
00:30:08,791 --> 00:30:10,875
[படிகளில் இறங்கும் அடிச்சுவடுகள்]

440
00:30:20,166 --> 00:30:23,041
நீங்கள் ஏன் என் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கவில்லை
மற்றும் நடவடிக்கை பற்றி அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்தவா?

441
00:30:23,125 --> 00:30:24,958
நான் உங்கள் DCS அதிகாரி என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

442
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
நான் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

443
00:30:30,958 --> 00:30:32,041
எம்.எம்.

444
00:30:33,583 --> 00:30:35,250
பள்ளிக்கூடம் எப்படிப் போகிறது?

445
00:30:39,500 --> 00:30:40,750
பள்ளி நன்றாக இருக்கிறது.

446
00:30:42,125 --> 00:30:43,916
நான் அவர்களின் பள்ளியான கருங்காலியை விட்டுவிட்டேன்.

447
00:30:44,416 --> 00:30:47,166
மேலும் "நல்லது" என்பது அவர்கள் பயன்படுத்திய வார்த்தை அல்ல.

448
00:30:48,000 --> 00:30:50,416
நீங்கள்… அவர்களின் பள்ளியை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள். சரி.

449
00:30:52,541 --> 00:30:54,458
சாந்தே, உன் கைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

450
00:31:02,166 --> 00:31:03,250
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

451
00:31:04,500 --> 00:31:05,875
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

452
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
அது வேதனையாகத் தெரிகிறது.

453
00:31:12,208 --> 00:31:15,000
எனக்கு தெரியாது. நான் கண்விழித்தபோது அது இருந்தது.

454
00:31:15,083 --> 00:31:16,083
எம்.எம்.

455
00:31:18,333 --> 00:31:20,750
நீ ஏன்
அப்படி குனிந்து கொண்டாரே, ஆண்ட்ரே?

456
00:31:26,958 --> 00:31:28,250
விளையாட்டு மைதானம்.

457
00:31:28,875 --> 00:31:29,708
யார்?

458
00:31:30,208 --> 00:31:31,458
விளையாட்டு மைதானம்.

459
00:31:32,958 --> 00:31:33,875
விளையாட்டு மைதானமா?

460
00:31:38,250 --> 00:31:39,750
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இங்கே உட்காரப் போகிறீர்கள்

461
00:31:40,416 --> 00:31:43,166
உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் செயல்படுங்கள்
இந்த காயங்கள் எங்கிருந்து வந்தன?

462
00:31:43,250 --> 00:31:46,166
- அவர்கள் நினைவில் இல்லை என்று சொன்னார்கள்.
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

463
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

464
00:31:53,875 --> 00:31:56,083
என்ன தெரியுமா குழந்தைகளே?
நான் உன் அம்மாவிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.

465
00:31:59,625 --> 00:32:00,500
தொடருங்கள்.

466
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
சாந்தே, என் கார்டை எடு.

467
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
மேலே போ. எடுத்துக்கொள்
அது அவளை நன்றாக உணர்ந்தால்.

468
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

469
00:32:24,291 --> 00:32:27,166
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அவர்களுடன் காயங்கள், சிந்தியா.

470
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

471
00:32:28,666 --> 00:32:33,166
பார். உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க நான் இங்கு வரவில்லை
கடினமானது, கருங்காலி அல்லது கடினமானது.

472
00:32:33,250 --> 00:32:35,083
எனது முன்னுரிமை நலன்
உங்கள் குழந்தைகளின்.

473
00:32:35,166 --> 00:32:36,541
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

474
00:32:37,125 --> 00:32:39,416
ஆம், என் அம்மா உள்ளே சென்றார்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் எங்களுக்கு உதவுகிறாள்.

475
00:32:40,583 --> 00:32:41,875
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

476
00:32:44,708 --> 00:32:47,916
நான் எப்போதாவது குடிப்பேன்,
எல்லோரையும் போல.

477
00:32:48,000 --> 00:32:49,583
ஆம், நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்.

478
00:32:51,541 --> 00:32:53,125
[கருங்காலி] இன்னும் எவ்வளவு காலம் இதை செய்ய வேண்டும்?

479
00:32:54,375 --> 00:32:55,416
[மாத்திரைகள் சத்தம்]

480
00:32:55,500 --> 00:32:56,875
நான் சொல்லும் வரை நிறுத்துவோம்.

481
00:32:59,208 --> 00:33:00,291
இப்போது, ​​பார்.

482
00:33:00,875 --> 00:33:03,500
அவர்களின் தந்தை நீதிமன்றத்திற்கு வந்தார்
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார்

483
00:33:04,000 --> 00:33:07,125
போதைப்பொருள் இருந்தது என்று
குடிப்பழக்கம், இந்த வீட்டில் அலட்சியம்.

484
00:33:07,208 --> 00:33:09,791
என்று கூறினார்
ஏனென்றால் அவர் எங்கள் குழந்தைகளை பாதுகாக்க விரும்பினார்.

485
00:33:09,875 --> 00:33:12,500
பின்னர் அவர் தனது கழுதையை ஈராக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
அவர்கள் வாழ எங்கும் இல்லாமல்.

486
00:33:13,166 --> 00:33:15,666
இப்போது, எங்களிடம் உள்ள ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்
மாநிலத்துடன்.

487
00:33:15,750 --> 00:33:19,958
உங்கள் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை நீங்கள் பராமரிக்கலாம்
நான் நிலைமையை கண்காணிக்கும் வரை.

488
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
நிலைமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் சிந்தியா.
அதில் நான் தான்.

489
00:33:33,166 --> 00:33:34,375
அவர்களுக்கு ஸ்திரத்தன்மை தேவை.

490
00:33:34,875 --> 00:33:36,333
அவர்களுக்கு நீங்கள் தெளிவு வேண்டும்.

491
00:33:36,875 --> 00:33:39,333
உங்கள் குழந்தைகள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கருங்காலி, நீங்கள் அவர்களை முதலில் வைக்கிறீர்கள்.

492
00:33:40,250 --> 00:33:41,833
இந்தக் கறையை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.

493
00:33:43,041 --> 00:33:45,208
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?
முன் கதவு எங்கே?

494
00:33:45,291 --> 00:33:46,625
இங்கேயே இருக்கிறது.

495
00:33:46,708 --> 00:33:49,875
- இங்கே, எங்கே? "இங்கே" எங்கே?
- நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டை கடந்துவிட்டீர்கள்.

496
00:33:49,958 --> 00:33:53,833
நீங்கள் இசை வீடுகளை இசைப்பதை நிறுத்தினால்,
நான் கதவைத் தேட வேண்டியதில்லை.

497
00:33:53,916 --> 00:33:55,500
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

498
00:33:56,375 --> 00:33:58,333
கேளுங்கள், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

499
00:33:58,833 --> 00:34:01,958
நினைக்கும் ஒரு குழந்தையை பெற்றுள்ளாய்
விளையாட்டு மைதானம் முழுவதும் அவர் அலறினார்.

500
00:34:02,041 --> 00:34:05,708
உங்களிடம் இல்லாத இரண்டு பெரிய குழந்தைகள் உள்ளனர்
இந்த காயங்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்று தெரியவில்லை.

501
00:34:05,791 --> 00:34:07,333
நீ என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துவது நல்லது.

502
00:34:11,833 --> 00:34:13,666
[கருங்காலி] சிந்தியா, உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள்.

503
00:34:13,750 --> 00:34:17,416
[சிந்தியா] உங்களிடம் ஒரு சிறந்த ஒன்று உள்ளது, கருங்காலி.
நீயும் உன் கதகதப்பான அம்மாவும்.

504
00:34:25,125 --> 00:34:27,125
[மனநிலை இசை ஒலிக்கிறது]

505
00:34:39,666 --> 00:34:41,583
- அது யார், மா?
-[கார் இன்ஜின் தொடங்குகிறது]

506
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
எனக்கு தெரியாது.

507
00:34:43,666 --> 00:34:45,083
சமூக சேவைகள்.

508
00:34:46,125 --> 00:34:47,416
[கார் புறப்படுகிறது]

509
00:34:51,083 --> 00:34:55,833
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள சாந்தே ♪

510
00:34:55,916 --> 00:34:57,458
♪ என் குழந்தை! ♪

511
00:34:57,541 --> 00:35:03,083
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! ♪

512
00:35:03,708 --> 00:35:05,208
[ஆரவாரம், கூக்குரல்]

513
00:35:08,041 --> 00:35:10,333
["நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
என்னுடையதைப் போன்ற மற்றொரு காதல்" விளையாடுகிறது]

514
00:35:10,416 --> 00:35:12,625
நான் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை சொல்ல விரும்புகிறேன், சாந்தே.

515
00:35:12,708 --> 00:35:17,500
மேலும் இந்த பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்...
உங்கள் கவர்ச்சியான பாட்டிக்கு.

516
00:35:18,125 --> 00:35:19,750
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

517
00:35:19,833 --> 00:35:21,958
உங்களுக்கு வார்த்தைகள் தெரிந்தால், சேர்ந்து பாடுங்கள்.

518
00:35:23,208 --> 00:35:25,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

519
00:35:26,250 --> 00:35:28,125
[சிரித்து]

520
00:35:28,208 --> 00:35:30,416
-[மெல்வின்] ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது ♪
-இதோ செல்கிறோம்.

521
00:35:31,875 --> 00:35:33,666
♪ நீ வாழும் வரை... ♪

522
00:35:33,750 --> 00:35:36,291
[Te] நான்கு? நீங்கள் ஏன் நான்கு சுருட்டுகிறீர்கள்?

523
00:35:36,375 --> 00:35:38,875
குழந்தை, என்…
நான் என்ன செய்கிறேன் தெரியுமா?

524
00:35:38,958 --> 00:35:41,333
பல வருடங்களாக என் கை அப்படித்தான் இருந்தது.
அதைக் கொடு.

525
00:35:41,416 --> 00:35:43,041
இப்போது நீ... நான் செய்வதை நீ செய்.

526
00:35:43,125 --> 00:35:44,958
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

527
00:35:45,583 --> 00:35:46,541
[சிரித்து]

528
00:35:46,625 --> 00:35:48,458
உங்கள் அலமாரியில் பாதி என்னிடமிருந்து வந்தது.

529
00:35:48,541 --> 00:35:50,833
♪ நான் என்னைப் பற்றி தற்பெருமை கொள்ளவில்லை, குழந்தை ♪

530
00:35:50,916 --> 00:35:52,708
[பெண்] நான் பூஸ்ட் செய்கிறேன், நிக்கா.

531
00:35:52,791 --> 00:35:56,833
♪ நான் உன்னை நேசிப்பவன்
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை ♪

532
00:35:56,916 --> 00:36:00,208
♪ இல்லை ♪

533
00:36:00,291 --> 00:36:01,958
- என் முறை.
-[கருங்காலி] இல்லை.

534
00:36:02,041 --> 00:36:03,500
♪ வேறு யாரும் இல்லை ♪

535
00:36:03,583 --> 00:36:05,958
-[மெல்வின்] உங்களுக்கு புரிந்தது.
- படுக்கைக்கு நேரம். போகலாம். வாருங்கள்.

536
00:36:06,041 --> 00:36:07,375
இல்லை. திருப்பிக் கொடு.

537
00:36:08,416 --> 00:36:10,916
ஆனால் ஆசியா உறுதியளித்தார்
எனக்கு பகடை விளையாட கற்றுக்கொடுக்க.

538
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
இல்லை ஆசியா, என் குழந்தைகளுக்கு சூதாடக் கற்றுக் கொடுப்பதை நிறுத்து.

539
00:36:13,083 --> 00:36:14,041
இதோ, மெல்வின்.

540
00:36:14,541 --> 00:36:15,791
நன்றி. குட் நைட் சொல்லுங்க.

541
00:36:15,875 --> 00:36:17,458
வாருங்கள், Dr. போகலாம். உறங்கும் நேரம்.

542
00:36:17,541 --> 00:36:18,541
[பெர்டா] குட் நைட், குழந்தை.

543
00:36:18,625 --> 00:36:20,166
குழந்தைகளே, படுக்கைக்கு நேரம். போகலாம்.

544
00:36:20,250 --> 00:36:21,458
[ஆசியா] பாய், என் குழந்தை.

545
00:36:22,083 --> 00:36:24,666
- பெண்ணே, பள்ளி அவர்களுக்கு மலம் கற்பிக்கவில்லை.
- சாந்தே.

546
00:36:24,750 --> 00:36:25,666
ஆமா?

547
00:36:26,291 --> 00:36:28,291
[தி சீக்வென்ஸ் நாடகங்களின் "ஃபங்க் யூ அப்"]

548
00:36:29,708 --> 00:36:30,791
அம்மா.

549
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
ஆமாம், பெண். தொலைபேசி உண்மையானது.

550
00:36:35,125 --> 00:36:36,291
[கருங்காலி மென்மையாகச் சிரிக்கிறது]

551
00:36:36,833 --> 00:36:37,750
[Te] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

552
00:36:40,333 --> 00:36:41,833
அது உங்கள் உண்மையான மகளா?

553
00:36:43,500 --> 00:36:45,333
நான் அவளைப் பெற்றெடுத்தேனா?

554
00:36:46,500 --> 00:36:47,458
ஆம்.

555
00:36:48,041 --> 00:36:49,083
அவள் என் குழந்தை.

556
00:36:49,583 --> 00:36:51,583
[தெளிவற்ற ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல்]

557
00:36:53,166 --> 00:36:55,666
உனக்கு தெரியும், அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
அவர்களுடன் இங்கு செல்ல.

558
00:36:55,750 --> 00:36:58,833
ஆனால்... நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

559
00:36:59,333 --> 00:37:00,916
அவர்களில் யாரும் சரியாக செயல்படவில்லை.

560
00:37:04,041 --> 00:37:05,791
எது சரியான நடிப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்.

561
00:37:05,875 --> 00:37:07,166
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

562
00:37:07,250 --> 00:37:09,833
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?
அரண்மனையில் ஒரு கறுப்பினப் பெண் கிடைத்தால்,

563
00:37:09,916 --> 00:37:11,208
அப்போதுதான் மலம் பாப்பின்'.

564
00:37:11,291 --> 00:37:15,375
குழந்தை, இளவரசர் சார்லஸ் அனுமதிக்கப் போவதில்லை
எந்த மோங்கல் குழந்தையும் அவர்களுக்கு நகைகளை அணிவதில்லை.

565
00:37:15,458 --> 00:37:16,750
[கதவில் தட்டுதல்]

566
00:37:18,708 --> 00:37:20,208
இந்த ஃபக்கிங் பேஸ்மென்ட்.

567
00:37:21,041 --> 00:37:23,041
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

568
00:37:24,208 --> 00:37:26,750
ஆண்ட்ரே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

569
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Dr. டிரே!

570
00:37:30,083 --> 00:37:30,958
[ஸ்னாப்பிங்]

571
00:37:31,041 --> 00:37:34,041
டிரே! Dr. என்னைப் பார்.

572
00:37:34,125 --> 00:37:36,166
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-[பதட்டமான இசை மங்குகிறது]

573
00:37:36,250 --> 00:37:37,458
உன் தலையில் என்ன செய்தாய்?

574
00:37:37,541 --> 00:37:39,750
நீ எப்படி என்னை தாண்டி வந்தாய்?
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

575
00:37:40,583 --> 00:37:41,875
இங்கே வா. என்னைப் பார்.

576
00:37:43,416 --> 00:37:44,666
[ட்ரே வின்ஸ்]

577
00:37:46,333 --> 00:37:48,083
நீங்கள் ஏன் அடித்தளத்தில் இருந்தீர்கள்?

578
00:37:48,166 --> 00:37:50,416
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

579
00:37:50,500 --> 00:37:52,375
நான் ட்ரேயுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

580
00:37:52,458 --> 00:37:53,875
ட்ரே யார்?

581
00:37:55,250 --> 00:37:56,791
அவர் குழியில் வசிக்கிறார்.

582
00:37:58,083 --> 00:37:59,041
என்ன ஓட்டை?

583
00:37:59,541 --> 00:38:01,125
கீழே ஓட்டை.

584
00:38:03,666 --> 00:38:06,083
சில சமயங்களில் அவர் என் அலமாரியில் வசிக்கிறார்.

585
00:38:06,583 --> 00:38:07,833
[ஏளனம்]

586
00:38:07,916 --> 00:38:10,083
- கருங்காலி, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு என்ன பிரச்சனை?
- என்னைப் பார்.

587
00:38:12,708 --> 00:38:13,666
[ஆசியா] அவர்கள் அனைவரும்.

588
00:38:13,750 --> 00:38:16,583
நீ எரிகிறாய்.
வாருங்கள். போகலாம். மீண்டும் படுக்கைக்கு.

589
00:38:18,375 --> 00:38:19,333
வாருங்கள்.

590
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
படுக்கையில் ஏறுங்கள்.

591
00:38:21,166 --> 00:38:23,791
தொலைவில் விளையாடும் லில் கிம் எழுதிய "கனவுகள்"]

592
00:38:23,875 --> 00:38:25,125
[கருங்காலி] நீங்கள் நலமா?

593
00:38:32,375 --> 00:38:33,833
எம்.எம். இதை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்.

594
00:38:37,708 --> 00:38:39,708
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

595
00:38:49,416 --> 00:38:52,541
♪ இந்த ராப் பிச்சைப் பாருங்கள்
♪ போன்ற கொட்டைகள் முழுவதும் மார்பளவு

596
00:38:52,625 --> 00:38:54,958
♪ கனவுகள் ♪

597
00:38:55,041 --> 00:38:57,333
♪ கனவுகள் ♪

598
00:38:57,416 --> 00:39:01,000
♪ ஒரு RandB டிக் குடுத்து கனவுகள் ♪

599
00:39:01,083 --> 00:39:03,833
♪ ஒரு RandB டிக் குடுத்து கனவுகள் ♪

600
00:39:03,916 --> 00:39:05,958
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் காட்டுகிறேன்
நான் ட்ரீம்கர்ல்ஸில் கற்றுக்கொண்டேன்.

601
00:39:06,041 --> 00:39:06,916
[மனிதன்] பார்க்கலாம்.

602
00:39:07,000 --> 00:39:08,750
[கருங்காலி] ஆசியா, வா.
நான் உங்களுக்காக ஒருவரை வைத்துள்ளேன்.

603
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
எனது நண்பருடன் நடனமாட வேண்டுமா? எனக்கு கிடைத்தது…

604
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
-[மனிதன்] வா. கீழே வா.
-வாருங்கள். வாருங்கள்.

605
00:39:12,916 --> 00:39:14,666
வா, இந்த நிக்காவுடன் நடனமாடு, பிச்.

606
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-[கருங்காலி சிரிக்கிறார்]

607
00:39:17,291 --> 00:39:18,666
[கருங்காலி] உங்கள் பெயர் என்ன?

608
00:39:18,750 --> 00:39:19,708
காத்திருங்கள், ஆசியா--

609
00:39:19,791 --> 00:39:21,375
நீ என்னை "ஆசியா" செய்யாதே, பிச்.

610
00:39:21,458 --> 00:39:23,708
[கருங்காலி] ஆசியா, காத்திருங்கள்.
பொறுங்கள். இன்னும் கிளம்பாதே.

611
00:39:23,791 --> 00:39:26,583
காட்டியுள்ளீர்கள்
இன்று இரவு உங்கள் இயற்கையான கருப்பு கழுதை.

612
00:39:26,666 --> 00:39:29,625
ஆசியா, மூடு...
இப்படி நடந்து கொள்ளாதீர்கள், நாங்கள் எப்படி செய்கிறோம்.

613
00:39:29,708 --> 00:39:31,458
பிடி, பிச்சு. இன்னும் கிளம்பாதே. காத்திருங்கள்.

614
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
சும்மா இரு. இன்னும் ஒரு ஷாட் செய்வோம்.

615
00:39:33,416 --> 00:39:36,875
நான் செய்ய வேண்டிய ஒரு வேலை இருக்கிறது,
இது சாக்ஸ் காலை 9:00 மணிக்கு திறக்கப்படும்.

616
00:39:36,958 --> 00:39:39,041
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது
நீங்கள் நாளை பெற வேண்டும் என்று

617
00:39:39,125 --> 00:39:41,041
உங்கள் குடிகார கழுதை அதை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

618
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
நன்றி.

619
00:39:43,083 --> 00:39:46,166
நான் என் வேலைக்கு வருகிறேன்.
மேலும் நாளை நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

620
00:39:46,250 --> 00:39:48,083
பரவாயில்லை பொண்ணு.
யோ நிக்கா என்னை வெளியேற்றுவார்.

621
00:39:48,166 --> 00:39:51,125
-சிச்சி பிச்!
-[ஆசியா] நீ ஸ்டேங்கி-புஸ்ஸி-கழுதை பிச்!

622
00:39:51,208 --> 00:39:52,083
ஒருபோதும்!

623
00:39:52,166 --> 00:39:53,125
[கதவு தட்டுகள்]

624
00:39:55,166 --> 00:39:57,333
எல்லாரும் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

625
00:39:57,416 --> 00:39:59,875
இது ஒரு தாய்மாமன் விருந்து என்று கூறப்படுகிறது!

626
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
வணக்கம்?

627
00:40:01,416 --> 00:40:02,416
[சிரித்து]

628
00:40:02,500 --> 00:40:05,291
எப்படி என்று அனைவரும் பார்த்தீர்களா
நான் அதை அந்த நிக்கா மீது வைத்தேன்? [சிரிக்கிறார்]

629
00:40:05,375 --> 00:40:06,958
[வினோதமான இசை நாடகங்கள்]

630
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
ஆண்ட்ரே.

631
00:40:09,041 --> 00:40:10,833
படுக்கை, இப்போது!

632
00:40:12,208 --> 00:40:14,625
திரும்பி என்னைப் பார்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது.

633
00:40:14,708 --> 00:40:15,833
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

634
00:40:15,916 --> 00:40:18,000
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, டிரே?

635
00:40:18,500 --> 00:40:19,541
மேலே ஏறி, போ.

636
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
மேலே ஏறுங்கள். இப்போது.

637
00:40:20,833 --> 00:40:23,500
போ. இப்போது. என்னை இரண்டு முறை சொல்ல வைக்காதே.

638
00:40:23,583 --> 00:40:24,625
இப்போது!

639
00:40:26,333 --> 00:40:27,708
இப்போது!

640
00:40:28,500 --> 00:40:29,666
[தொலைதூர இடி]

641
00:40:31,250 --> 00:40:32,416
[தொலைதூர இடி]

642
00:40:33,916 --> 00:40:35,083
[இடிக்கிறது]

643
00:40:37,291 --> 00:40:38,458
[இடிக்கிறது]

644
00:40:40,541 --> 00:40:42,291
ஐயோ, அடிப்பதை நிறுத்து.

645
00:40:42,958 --> 00:40:44,291
[இடிக்கிறது]

646
00:40:44,375 --> 00:40:46,375
[கிறக்குதல்]

647
00:40:54,458 --> 00:40:55,916
[கதவு திறக்கிறது]

648
00:40:56,000 --> 00:40:57,583
[ஹால்வேயில் அடிச்சுவடுகள்]

649
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

650
00:41:01,125 --> 00:41:03,125
[குறைந்த சத்தம்]

651
00:41:09,125 --> 00:41:10,208
[சத்தம்]

652
00:41:11,500 --> 00:41:12,791
அன்னையர்.

653
00:41:13,958 --> 00:41:15,500
[இடிக்கிறது]

654
00:41:15,583 --> 00:41:17,583
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

655
00:41:21,666 --> 00:41:22,666
நாளை அழைக்கவா?

656
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
[பெருமூச்சு] ஆம்.

657
00:41:29,625 --> 00:41:30,500
[இடிக்கிறது]

658
00:41:30,583 --> 00:41:31,416
[ட்ரே] அம்மா!

659
00:41:31,500 --> 00:41:32,583
[நேட்] ஆல்பர்ட்டா!

660
00:41:33,208 --> 00:41:35,000
பாட்டி! பாட்டி! உதவி!

661
00:41:35,083 --> 00:41:36,791
[இடிக்கிறது]

662
00:41:38,541 --> 00:41:40,541
[கருங்காலி மூச்சு திணறல்]

663
00:41:45,541 --> 00:41:46,916
என்ன செய்தாய்?

664
00:41:47,416 --> 00:41:48,375
நான்…

665
00:41:50,625 --> 00:41:52,625
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

666
00:41:54,125 --> 00:41:55,458
சாந்தே, என்ன நடந்தது?

667
00:41:58,958 --> 00:42:02,583
[அழுகை] நான் தரையில் எழுந்தேன்,
மற்றும் அம்மா கத்தினாள்.

668
00:42:05,041 --> 00:42:07,250
நேட், என்ன நடந்தது?

669
00:42:09,166 --> 00:42:11,166
[அழுகை] நான்... எனக்குத் தெரியாது.

670
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
[கருங்காலி மூச்சிரைப்பு, அழுகை]

671
00:42:14,875 --> 00:42:16,625
கருங்காலி, நீ என்ன செய்தாய்?

672
00:42:21,291 --> 00:42:23,291
அவள் எங்களை சுவரில் தூக்கி எறிந்தாள்.

673
00:42:25,958 --> 00:42:27,208
[கருங்காலி] இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

674
00:42:33,916 --> 00:42:35,125
இங்கிருந்து வெளியேறு.

675
00:42:37,916 --> 00:42:39,458
ஓ… [தயங்குகிறார்]

676
00:42:41,833 --> 00:42:43,750
என்ன நடந்தது? ம்ம்?

677
00:42:52,375 --> 00:42:53,333
காத்திருங்கள்…

678
00:42:58,125 --> 00:42:59,500
[அமைதியாக சிணுங்குகிறார்]

679
00:43:00,916 --> 00:43:02,916
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

680
00:43:29,291 --> 00:43:31,166
[பெருமூச்சு] எதையும் சரியாகப் பெற முடியாது.

681
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
இந்த அசிங்கத்தை வெளியே எடுக்கவும்.

682
00:43:36,416 --> 00:43:38,583
[கிளாசிக்கல் பியானோ இசை வாசித்தல்]

683
00:43:38,666 --> 00:43:40,666
[பாடகர் பாடுதல்]

684
00:43:40,750 --> 00:43:45,166
[பாடல் குழு] ♪ ஒரு விதவை பறவை துக்கம் அனுசரிக்கிறது... ♪

685
00:43:45,250 --> 00:43:48,791
[ஆசிரியர்] கருப்பு அமெரிக்கர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
எய்ட்ஸ் நோயால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது...

686
00:43:48,875 --> 00:43:51,416
சரி, தொற்றுநோய் தொடங்கியதிலிருந்து.

687
00:43:52,041 --> 00:43:56,208
அதே சமயம் அந்த வேறுபாடு
இன்னும் ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது.

688
00:44:02,458 --> 00:44:04,250
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

689
00:44:04,333 --> 00:44:07,250
ஏனென்றால் கலை என்பது உண்மை.

690
00:44:08,500 --> 00:44:09,458
ஆம், ஆண்ட்ரே?

691
00:44:09,541 --> 00:44:11,250
நான் பாத்ரூம் போகலாமா?

692
00:44:11,333 --> 00:44:15,583
[ஆசிரியர்] மொத்த இறப்புகளில் 44%
எய்ட்ஸ் இருந்து கருப்பு மக்கள்.

693
00:44:15,666 --> 00:44:16,666
[சிரிப்பை அடக்குகிறது]

694
00:44:16,750 --> 00:44:18,416
[பாடல் குழு] ♪ உறைந்த காற்று... ♪

695
00:44:19,083 --> 00:44:20,500
இதில் எனது சகோதரர் இறந்து விட்டார்.

696
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
[பாடல் தொடர்கிறது]

697
00:44:23,250 --> 00:44:27,333
[choir] ♪ கீழே உறையும் ஸ்ட்ரீம்… ♪

698
00:44:28,250 --> 00:44:30,500
[ஆசிரியர்] மருத்துவமனைகள்
அவரை தொடமாட்டேன்.

699
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
அவர் ஒரு தொழுநோயாளி.

700
00:44:33,291 --> 00:44:36,125
அவர் தெருவில் இறந்தார்.

701
00:44:37,458 --> 00:44:39,458
[சிரித்து]

702
00:44:44,208 --> 00:44:45,625
[மாணவர்கள்] ஐயோ!

703
00:44:48,333 --> 00:44:50,791
ஆண்ட்ரே ஜாக்சன், இதை இப்போதே நிறுத்துங்கள்.

704
00:44:52,750 --> 00:44:53,916
[கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை]

705
00:44:54,000 --> 00:44:58,083
[பாடல் குழு] ♪ இலை இல்லை
காட்டின் மீது வெற்று ♪

706
00:44:58,166 --> 00:45:00,166
[இசை அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறது]

707
00:45:08,625 --> 00:45:10,416
[மோப்பம்]

708
00:45:19,000 --> 00:45:21,791
-[அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]
-[மாணவர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

709
00:45:23,291 --> 00:45:25,375
ஆண்ட்ரே, நீ இதை இப்போதே நிறுத்து!

710
00:45:28,708 --> 00:45:30,666
[அனைவரும் அலறுகிறார்கள்]

711
00:45:36,958 --> 00:45:38,500
[ரிங்டோன் வாசித்தல்]

712
00:45:39,791 --> 00:45:42,916
- மன்னிக்கவும், நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை நாற்காலியில் அமர்த்தும்போது அல்ல.

713
00:45:43,000 --> 00:45:45,625
ஸ்டீவி, எனக்கு மூன்று குழந்தைகள்
மற்றும் வீட்டில் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட அம்மா.

714
00:45:46,541 --> 00:45:48,083
வணக்கம். இந்த கருங்காலி.

715
00:45:49,375 --> 00:45:51,125
காத்திரு, பிடி... மெதுவாக.

716
00:45:55,041 --> 00:45:56,916
[மானிட்டர் பீப்]

717
00:46:02,625 --> 00:46:04,625
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

718
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
மொறுமொறுப்பானது.

719
00:46:25,291 --> 00:46:26,458
ஓட்டு.

720
00:46:34,125 --> 00:46:35,000
ட்ரே.

721
00:46:35,083 --> 00:46:37,375
[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]

722
00:46:43,125 --> 00:46:47,041
நல்ல செய்தி உங்கள் குழந்தைகளின் எம்.ஆர்.ஐ.
அல்ட்ராசவுண்ட், இரத்த வேலை,

723
00:46:47,125 --> 00:46:49,041
மற்றும் மார்பு எக்ஸ்ரே அனைத்தும் நன்றாக இருக்கும்.

724
00:46:49,125 --> 00:46:52,916
மற்றும் உளவியல் மதிப்பீடுகள்
வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும் காணவில்லை.

725
00:46:53,708 --> 00:46:56,708
பின்னர் நீங்கள் அதிக சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்
'ஏதோ சரியாக இல்லை.

726
00:47:00,166 --> 00:47:02,000
முடிவுகளை நான் நினைக்கவில்லை
வித்தியாசமாக இருக்கும்

727
00:47:02,083 --> 00:47:04,166
வேறு எந்த வகையான சோதனைகளிலிருந்தும்.

728
00:47:04,250 --> 00:47:07,458
விஷயங்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன மற்றும் முன்னேறுகின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்,
மற்றும் அதை அங்கிருந்து எடுக்கவும்.

729
00:47:07,541 --> 00:47:09,750
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை,
என் கருத்து.

730
00:47:10,250 --> 00:47:12,666
டாக்டர், இன்று என் மகன் தன் மலம் சாப்பிட்டான்.

731
00:47:12,750 --> 00:47:14,666
மன்னிக்கவும். வணக்கம். வணக்கம்.

732
00:47:14,750 --> 00:47:16,458
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நான் அவர்களின் தாய்.

733
00:47:17,708 --> 00:47:19,583
அவர்கள் இன்று இங்கு விரைந்தனர்.

734
00:47:19,666 --> 00:47:22,083
ஒருவித... முறிவு...

735
00:47:22,166 --> 00:47:25,708
அவர்கள் என்ன வைத்திருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
"கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை" என்று என்னிடம் சொல்லாதே.

736
00:47:26,416 --> 00:47:29,083
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்களா
சமீப காலமாக ஏதேனும் உளவியல் அழுத்தத்தில் உள்ளீர்களா?

737
00:47:29,166 --> 00:47:30,333
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள்…

738
00:47:30,916 --> 00:47:33,000
இது ஒரு வருடத்தில் குழந்தைகளின் மூன்றாவது வீடு.

739
00:47:33,083 --> 00:47:36,250
அவர்களின் தந்தை ஈராக்கில் இருக்கிறார்.
அவர் எப்போது வீட்டுக்கு வருவார் என்று தெரியவில்லை.

740
00:47:36,333 --> 00:47:39,333
எனவே, ஆம். நான் சொல்வேன்
குழந்தைகள் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகின்றனர்.

741
00:47:39,416 --> 00:47:41,958
கருங்காலி, உன் குரலைக் குறைக்க வேண்டும்.

742
00:47:42,041 --> 00:47:44,166
அவளால் முடிந்தவரை எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறாள்.

743
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
இல்லை மா, நிறுத்து!

744
00:47:46,583 --> 00:47:48,791
நான் அவளை மட்டும் விடமாட்டேன்
எங்களை இங்கிருந்து தள்ளுங்கள்.

745
00:47:48,875 --> 00:47:52,000
இவர்கள் என் குழந்தைகள்...
எங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி இங்கே பேசுகிறோம்.

746
00:47:52,750 --> 00:47:55,041
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மேலும் சோதனைகளை இயக்கவா?

747
00:47:55,125 --> 00:47:56,916
இன்னும் கேவலமான கேள்விகளைக் கேட்கவா?

748
00:47:57,000 --> 00:48:00,708
ஆனால் நீங்கள் சொல்லும் வரை நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்
என் குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கிறது.

749
00:48:00,791 --> 00:48:02,083
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?

750
00:48:02,166 --> 00:48:04,416
நான் உன்னை பேச விடமாட்டேன்
அவளுக்கு அப்படி.

751
00:48:05,583 --> 00:48:07,041
நாம் ஏன் காயங்களைப் பற்றி பேசக்கூடாது?

752
00:48:09,416 --> 00:48:11,208
நான் செய்ய விரும்பும் உரையாடல் அது.

753
00:48:14,500 --> 00:48:16,958
-ஏய், நீங்கள் ஓடுவதை நிறுத்துங்கள்.
- ஓடுவதை நிறுத்து.

754
00:48:18,166 --> 00:48:20,208
நான் சண்டை போட விரும்பவில்லை கருங்காலி.

755
00:48:20,291 --> 00:48:22,583
அம்மா, நீங்கள் அங்கே உங்களைக் கேட்டீர்களா?

756
00:48:22,666 --> 00:48:24,083
"ஐயோ, மன்னிக்கவும், டாக்டர்."

757
00:48:24,166 --> 00:48:26,416
"என் சிறிய கருப்பு மகள்
குழப்பமாக இருக்க வேண்டும்."

758
00:48:26,916 --> 00:48:28,125
அடடா, குழந்தைகள் உடம்பு சரியில்லை,

759
00:48:28,208 --> 00:48:31,041
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படும் அனைத்தும்
நான் சரியாக நடிக்கிறேனா இல்லையா என்பதுதான்.

760
00:48:31,125 --> 00:48:33,041
நீங்கள் ஏன் என்னை ஆதரிக்கவில்லை?

761
00:48:33,833 --> 00:48:35,166
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

762
00:48:36,083 --> 00:48:37,458
ஆனால் ஒருவேளை அவள் சொல்வது சரிதான்.

763
00:48:38,375 --> 00:48:39,750
நீங்கள் அதை எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

764
00:48:40,375 --> 00:48:42,416
சில நேரங்களில் மற்றவர்கள் சரியாக இருக்கலாம்

765
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
மற்றும் உங்களுக்கு பதில்கள் இல்லை
உலகில் உள்ள அனைத்திற்கும்.

766
00:48:45,166 --> 00:48:48,250
அந்த யோசனை எப்போதாவது உங்கள் தடிமனான தலையில் சென்றதா?

767
00:48:49,041 --> 00:48:51,666
ஒருவேளை வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்
அந்த குழந்தைகளுடன் நடக்கிறது.

768
00:48:52,166 --> 00:48:53,958
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாயா?

769
00:48:54,458 --> 00:48:56,500
நேற்றிரவு என்ன நடந்தது?

770
00:48:57,125 --> 00:48:58,916
அவர்கள் நேட்டில் உள்ள மதிப்பெண்களைப் பார்த்தேன்.

771
00:48:59,583 --> 00:49:01,583
நீங்கள் அவர்களை குழந்தைகளே, கருங்காலியை அடித்தீர்கள்.

772
00:49:03,625 --> 00:49:05,166
உங்கள் மீது கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.

773
00:49:05,666 --> 00:49:08,125
நீங்கள் வயதானவராகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இல்லாவிட்டால்,
நான் இப்போதே உன்னை வெளியே போடுகிறேன்.

774
00:49:08,208 --> 00:49:11,583
[பெர்டா] நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் அடித்தால்,
நான் உன்னை எனக்குள் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

775
00:49:11,666 --> 00:49:13,166
உன்னை ஒருபோதும் திருப்பியதில்லை.

776
00:49:17,083 --> 00:49:18,541
நீங்களும் அப்படியே, மா.

777
00:49:20,375 --> 00:49:23,000
உங்கள் காலார்ட் கீரைகளை சமைக்கவும்
மற்றும் ஸ்டீவி வொண்டர் விளையாட.

778
00:49:23,083 --> 00:49:24,541
இந்தக் கறுப்பின மனிதர்களையெல்லாம் புடுங்க.

779
00:49:26,000 --> 00:49:28,375
நீங்கள் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
மற்ற எல்லா வெள்ளை பிச்சுகளும் இங்கே உள்ளன.

780
00:49:29,250 --> 00:49:32,041
உண்மையில் நேரம் வரும் வரை நிக்காஸுடன் இருங்கள்
நிக்காஸ் கீழே இருக்க வேண்டும்.

781
00:49:33,583 --> 00:49:35,375
போலி பிச். என் காரில் ஏறுங்கள்.

782
00:49:35,458 --> 00:49:38,166
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் நீங்கள்...
- உன்னைக் குடு, பிச்.

783
00:49:38,666 --> 00:49:40,625
சாந்தே, என் காரில் ஏறு.

784
00:49:46,541 --> 00:49:49,291
-[சிந்தனையான இசை நாடகங்கள்]
-[தொலைதூர சைரன்கள் அழுகின்றன]

785
00:50:06,833 --> 00:50:09,458
[ரிங்டோன் வாசித்தல்]

786
00:50:12,666 --> 00:50:14,416
அம்மா, அது கிடைக்குமா?

787
00:50:18,041 --> 00:50:19,208
மா!

788
00:50:27,250 --> 00:50:30,250
-[தட்டுதல்]
-[ரிங்டோன் தொடர்கிறது]

789
00:50:32,125 --> 00:50:33,791
என் போன் அடிப்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

790
00:50:36,000 --> 00:50:38,666
- குழந்தைத்தனமான.
- நீங்கள் குழந்தைத்தனமானவர்.

791
00:50:38,750 --> 00:50:40,500
-[கருங்காலி] வணக்கம்?
- இது என் பாட்டியின்.

792
00:50:40,583 --> 00:50:43,083
[பதிவு] இது ஒரு அழைப்பு
புனித அந்தோணி குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் இருந்து

793
00:50:43,166 --> 00:50:49,958
உங்கள் இருப்புநிலையை உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறது
$30,593 மற்றும் 48 சென்ட்கள்--

794
00:50:50,041 --> 00:50:52,375
ஃபக். குடுத்து பில் கலெக்டர்கள்.

795
00:50:53,625 --> 00:50:55,708
இறைவன் எதையும் வைக்கவில்லை
உன்னால் கையாள முடியாது.

796
00:50:55,791 --> 00:50:59,000
அம்மா, தயவுசெய்து. போதும்
ஒரு இரவு இயேசு புல்ஷிட் உடன்.

797
00:50:59,083 --> 00:51:01,416
நான் இறந்து போயிருப்பேன்
கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்.

798
00:51:02,000 --> 00:51:02,958
அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

799
00:51:03,458 --> 00:51:04,625
அவரால் உங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

800
00:51:05,958 --> 00:51:08,583
புற்று நோயை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் உடலில் இருந்து, 'என்னால் பணம் செலுத்த முடியாது--

801
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
என் சுவரில் இருந்து இந்த சீதையை அகற்று--

802
00:51:12,291 --> 00:51:14,208
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

803
00:51:15,666 --> 00:51:17,208
ஆம், அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

804
00:51:17,291 --> 00:51:18,625
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது.

805
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
இது சரி, மா.

806
00:51:23,916 --> 00:51:26,625
இனி அந்த மலத்தில் இருக்காமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உயர்ந்து வருகிறீர்கள்.

807
00:51:27,125 --> 00:51:28,500
அது சரி இல்லையா, ஆல்பர்ட்டா?

808
00:51:28,583 --> 00:51:30,333
கருங்காலி, நான் இறக்க வேண்டுமா?

809
00:51:30,833 --> 00:51:32,333
அது உங்களுக்கு சிறந்ததா?

810
00:51:32,416 --> 00:51:34,583
உங்கள் தாய் இறந்து போனாரா?

811
00:51:35,083 --> 00:51:36,250
அப்போது யாரைக் குறை கூறுவீர்கள்?

812
00:51:38,000 --> 00:51:39,166
[ட்ரே] அம்மா!

813
00:51:40,250 --> 00:51:41,458
வருகிறேன், Dr.

814
00:51:46,500 --> 00:51:48,291
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

815
00:51:48,375 --> 00:51:49,958
நேட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

816
00:51:50,041 --> 00:51:51,041
நாடே!

817
00:51:51,125 --> 00:51:52,791
நேட்? நேட்.

818
00:51:52,875 --> 00:51:54,750
-நேட்!
-[குமுறல்]

819
00:51:54,833 --> 00:51:56,750
[கருங்காலி] இறங்கு! என்ன செய்கிறாய்?

820
00:51:58,041 --> 00:52:00,041
நிறுத்து! அவனை விட்டு விலகு!

821
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
இல்லை!

822
00:52:01,375 --> 00:52:03,000
ஆல்பர்ட்டா!

823
00:52:03,083 --> 00:52:04,041
மா!

824
00:52:04,125 --> 00:52:06,125
நிறுத்து! அவன் போகட்டும்!

825
00:52:09,708 --> 00:52:11,750
நிறுத்து! நிறுத்து! [முணுமுணுப்பு]

826
00:52:11,833 --> 00:52:14,416
-[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
-[ட்ரே மூச்சுத்திணறல்]

827
00:52:14,500 --> 00:52:16,208
[இருமல்]

828
00:52:16,291 --> 00:52:19,291
குழந்தை! குழந்தை. இங்கே வா. இங்கே வா.

829
00:52:19,375 --> 00:52:22,000
- எனக்கு உதவுங்கள். என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
- ஓ, நேட்.

830
00:52:22,083 --> 00:52:24,541
-என்ன?
-[நேட் அழுகை] என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

831
00:52:24,625 --> 00:52:26,625
[அழுகை]

832
00:52:27,666 --> 00:52:29,833
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

833
00:52:31,541 --> 00:52:32,875
[நேட்] அவர் தான்…

834
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
நான் அவரை கழுத்தை நெரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

835
00:52:38,250 --> 00:52:40,208
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

836
00:52:48,750 --> 00:52:50,750
[இசை மங்குகிறது]

837
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
[சிந்தியா] கருங்காலி.

838
00:53:13,000 --> 00:53:14,416
[தட்டுதல்]

839
00:53:14,500 --> 00:53:15,833
[துடித்தல்]

840
00:53:16,333 --> 00:53:17,916
ஏய், சிந்தியா, உம்…

841
00:53:18,416 --> 00:53:21,250
[இருமல்] இப்போது உண்மையில் ஒரு நல்ல நேரம் அல்ல.

842
00:53:21,333 --> 00:53:24,166
கருங்காலி, எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த கதவை திறக்க

843
00:53:24,250 --> 00:53:26,250
என்னை உள்ளே விடுங்கள், அதனால் நான் என் வேலையைச் செய்ய முடியும்.

844
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
சரி, ஆனால் காத்திருங்கள். ஆனால் எனது…

845
00:53:29,041 --> 00:53:30,833
குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள் மற்றும் ...

846
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
வேறு நேரத்தில் செய்யலாமா?

847
00:53:33,416 --> 00:53:36,291
நீங்கள் இதை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள்
இருக்க வேண்டியதை விட.

848
00:53:36,375 --> 00:53:37,916
அடடா கதவை திற.

849
00:53:38,000 --> 00:53:39,666
நாம் இப்போதே செய்ய வேண்டும், கருங்காலி.

850
00:53:42,916 --> 00:53:44,833
[அமைதியாக] அடடா. ஃபக்.

851
00:53:50,541 --> 00:53:54,333
- உங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு வெளியே வைத்திருக்க முடியாது.
- இந்த வீடு அவர்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

852
00:53:59,375 --> 00:54:00,708
என்னால் உணர முடிகிறது.

853
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
மற்றும் போன்ற விஷயங்களை நான் கேட்கிறேன்…

854
00:54:09,666 --> 00:54:12,375
மேலும் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
இது என் குழந்தைகளை பாதிக்கிறது.

855
00:54:13,125 --> 00:54:14,166
கருங்காலி.

856
00:54:15,041 --> 00:54:18,666
மருத்துவமனையில்... மருத்துவரிடம் பேசினேன்.

857
00:54:20,000 --> 00:54:22,041
அவள் என் குழந்தைகளைப் பார்க்கவே இல்லை.

858
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
அவள் என்னை எப்படி பார்க்கிறாள் என்று பார்த்தேன்.

859
00:54:27,041 --> 00:54:30,208
"வெறும் கருப்பு பிச்
பல தெய்வ குழந்தைகளுடன்." அவளை ஃபக்.

860
00:54:32,916 --> 00:54:37,291
உங்கள் குழந்தைகள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள் என்றார்
ஏனென்றால் அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

861
00:54:37,958 --> 00:54:41,791
ஏனென்றால் அவர்கள் இதில் விளையாடுகிறார்கள்
அதைத்தான் அவர்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நம்புங்கள்.

862
00:54:44,125 --> 00:54:45,791
ஆண்ட்ரே அந்த அலமாரியில் இருந்தார்.

863
00:54:47,708 --> 00:54:50,125
ஏதோ மொழி பேசுவது
நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

864
00:54:54,208 --> 00:54:58,375
இந்தச் சிறுவன் தன்னிடம் சொன்னான் என்றார்
தன்னைத்தானே கொல்ல வேண்டும் என்று.

865
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
கருங்காலி, உனது அடாவடித்தனத்தால் நான் சோர்வடைந்துவிட்டேன்.

866
00:55:02,083 --> 00:55:03,750
நான் உங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

867
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
நீ இந்த வீட்டில் நட
உனது முகத்தில் அந்த அசிங்கமான தோற்றத்துடன்.

868
00:55:11,083 --> 00:55:13,166
என்னை நியாயந்தீர்த்து, இந்த சீற்றத்தை எல்லாம் தீர்ப்பது.

869
00:55:14,625 --> 00:55:16,125
கறுப்பின பெண்ணா?

870
00:55:22,250 --> 00:55:24,708
ஒருவேளை உங்களுக்கு சொந்தமாக சில குழந்தைகள் இருந்தால்,
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

871
00:55:28,583 --> 00:55:29,916
[சிந்தியா] எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

872
00:55:34,916 --> 00:55:37,666
என் மகன் ஏழு வயதாக இருக்கும்போது இறந்துவிட்டான்.

873
00:55:40,625 --> 00:55:42,791
என் ஜூலியன், கருங்காலியை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

874
00:55:46,708 --> 00:55:48,500
முற்றிலும் இருந்தது

875
00:55:49,291 --> 00:55:50,708
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

876
00:55:54,250 --> 00:55:55,916
[கண்ணீருடன்] நான் பின்வாங்கினேன்

877
00:55:56,000 --> 00:55:57,541
இரண்டு வினாடிகளுக்கு.

878
00:55:58,666 --> 00:55:59,625
இரண்டு வினாடிகள்.

879
00:55:59,708 --> 00:56:01,416
நான் அப்படியே திரும்பினேன்...

880
00:56:03,500 --> 00:56:08,166
இரண்டு வினாடிகள் தான் இருந்தது
என்று திரும்பினேன்.

881
00:56:14,875 --> 00:56:16,333
நான் திரும்பியபோது…

882
00:56:17,958 --> 00:56:19,583
நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது,

883
00:56:20,833 --> 00:56:22,625
அந்த கார் என் குழந்தை மீது மோதியது.

884
00:56:25,291 --> 00:56:26,291
எனவே…

885
00:56:28,375 --> 00:56:30,291
கறுப்பின பெண்ணா?

886
00:56:34,791 --> 00:56:38,375
நான் சகோதரிகளைப் பார்க்கும்போது
நீங்கள் அவர்களின் குழந்தைகளை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்வது போல,

887
00:56:39,041 --> 00:56:42,625
அது என் வயிற்றை மாற்றுகிறது.

888
00:56:47,958 --> 00:56:49,458
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

889
00:56:53,375 --> 00:56:55,750
நான் என் குழந்தைகளுக்கு எதுவும் செய்வதில்லை.

890
00:56:57,000 --> 00:56:58,750
[மோப்பம்] அவ்வளவுதான், கருங்காலி.

891
00:56:59,375 --> 00:57:01,375
அது போதும். நான் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

892
00:57:01,458 --> 00:57:03,625
-[அடிச்சுவடுகள் இறங்குதல்]
- குழந்தைகள் எங்கே?

893
00:57:09,500 --> 00:57:10,458
ஒரு வௌவால்?

894
00:57:11,833 --> 00:57:12,750
ஒரு வௌவால்.

895
00:57:12,833 --> 00:57:14,583
[லேசாக கேலி செய்கிறார்]

896
00:57:14,666 --> 00:57:16,250
ஒரு ஃபக்கிங் பேட்.

897
00:57:16,333 --> 00:57:18,500
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

898
00:57:18,583 --> 00:57:20,875
-[சிந்தியா] உங்கள் குழந்தைகளை அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
-[பெர்டா] இங்கிருந்து வெளியேறு!

899
00:57:22,625 --> 00:57:25,166
பிச் யூ.
நான் என் குழந்தைகளை அடிப்பதில்லை.

900
00:57:25,250 --> 00:57:26,875
- உங்கள் அம்மா ஒரு பிச்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

901
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
[பெர்டா] கருங்காலி.

902
00:57:28,041 --> 00:57:30,666
- நீங்கள் உங்கள் மலம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
-மா, நான்--

903
00:57:30,750 --> 00:57:32,750
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

904
00:57:34,958 --> 00:57:36,625
அவள் எதற்காக படங்களை எடுக்கிறாள்?

905
00:57:36,708 --> 00:57:38,416
-[இயந்திரம் தெளித்தல்]
- ஏய், பிச்!

906
00:57:39,541 --> 00:57:41,250
நீங்கள் அவளுடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

907
00:57:41,333 --> 00:57:44,333
உங்கள் கழுதை மீண்டும் சமூக சேவைகளில் ஈடுபடுவீர்கள்!

908
00:57:52,375 --> 00:57:54,375
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

909
00:57:59,875 --> 00:58:01,291
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

910
00:58:02,166 --> 00:58:03,916
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல.

911
00:58:04,000 --> 00:58:06,750
நான் தான் கேட்கவில்லை
முன்பு இது போன்ற எதையும்.

912
00:58:08,125 --> 00:58:09,416
அவர்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

913
00:58:09,500 --> 00:58:12,083
அவர்கள் வெளியே வரும்போது
அவர்கள் அனுபவித்த இந்த மயக்கங்கள்.

914
00:58:12,166 --> 00:58:14,708
இது எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது, ஆல்பர்ட்டா?

915
00:58:15,208 --> 00:58:17,666
ஏறக்குறைய காலத்திலிருந்து
நாங்கள் அந்த வீட்டிற்கு சென்றோம்.

916
00:58:17,750 --> 00:58:19,291
நீங்கள் முதலில் குடியேறியதிலிருந்து?

917
00:58:19,375 --> 00:58:20,416
ஆம்.

918
00:58:21,166 --> 00:58:25,416
எங்கள் வீட்டில் ஏதோ தீமை இருக்கிறது.
அது என் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கிறது.

919
00:58:31,000 --> 00:58:32,916
நான் அந்த மாதிரியான காரியத்தை இங்கே செய்வதில்லை.

920
00:58:33,500 --> 00:58:35,208
நீங்கள் மற்றொரு தேவாலயத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்.

921
00:58:38,500 --> 00:58:41,750
[சோம்பர் கோரல் இசை வாசிக்கிறது]

922
00:58:41,833 --> 00:58:44,541
-[கோரல் இசை தொடர்கிறது]
-[முழக்கமான தெளிவற்ற உரையாடல்]

923
00:59:01,583 --> 00:59:03,583
[இடி முழக்கங்கள், விரிசல்]

924
00:59:05,333 --> 00:59:07,333
[காற்று வீசுகிறது]

925
00:59:20,541 --> 00:59:23,125
நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள்
நான் என் குழந்தைகளை பாரில் அடித்தால்?

926
00:59:27,500 --> 00:59:30,375
[பெண்] உங்களிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
பாரில் உங்கள் குழந்தைகள், கருங்காலி.

927
00:59:33,916 --> 00:59:37,000
மேலும் நான் உங்கள் மனநிலையில் இல்லை
மற்றும் இன்று சிந்தியாவின் விளையாட்டுகள்.

928
00:59:37,583 --> 00:59:40,333
எனவே உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்... அல்லது எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

929
00:59:42,041 --> 00:59:44,125
உங்கள் குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.

930
00:59:45,166 --> 00:59:48,291
உங்கள் வீட்டில் தீய ஆவி இருக்கிறது.

931
00:59:49,666 --> 00:59:51,666
[இடி முழக்கம்]

932
00:59:54,041 --> 00:59:55,250
நான் ஒரு இறைத்தூதர்.

933
00:59:56,375 --> 00:59:58,291
ஒரு தீர்க்கதரிசி, சுவிசேஷகர்.

934
00:59:59,041 --> 01:00:00,666
கடவுள் என்னை அனுப்பும் இடத்திற்கு நான் செல்கிறேன்.

935
01:00:01,250 --> 01:00:02,250
எனவே, உம்…

936
01:00:04,166 --> 01:00:07,250
இயேசு உங்களை இங்கு அனுப்பினார்... எங்களைக் காப்பாற்ற?

937
01:00:08,291 --> 01:00:11,833
என் சந்தேகத்தை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
நான் தலையிடுவதற்கு முன்.

938
01:00:16,708 --> 01:00:17,625
அது ஜானெல்லே.

939
01:00:18,625 --> 01:00:19,666
அதுவும் அஹ்மான்.

940
01:00:20,166 --> 01:00:22,791
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர்கள் உங்கள் வீட்டில் வாழ்ந்தார்கள்.

941
01:00:22,875 --> 01:00:24,750
[தொலைக்காட்சியில் சிரிப்பு]

942
01:00:24,833 --> 01:00:26,708
[அப்போஸ்தலன்] அது அவர்களின் முதல் வீடு.

943
01:00:29,041 --> 01:00:30,833
மேலும் அவர்கள் அதைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர்.

944
01:00:31,875 --> 01:00:34,208
அவர்கள் 93 இல் மெம்பிஸில் இருந்து வந்தனர்.

945
01:00:36,458 --> 01:00:38,250
அவர்கள் என் சபையில் அங்கத்தினர்களாக இருந்தார்கள்.

946
01:00:38,791 --> 01:00:40,541
அவர்கள் அழகான குடும்பமாக இருந்தனர்.

947
01:00:42,541 --> 01:00:44,333
அவர்கள் அவர்களின் குழந்தைகள்.

948
01:00:45,708 --> 01:00:47,958
அவர்கள் அவர்களை நேசித்தார்கள்.

949
01:00:49,958 --> 01:00:51,500
[கண்ணீருடன்] நான் அவர்களை நேசித்தேன்.

950
01:00:51,583 --> 01:00:53,583
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

951
01:00:55,166 --> 01:00:56,333
[தொலைபேசி பீப்]

952
01:00:57,250 --> 01:00:59,250
[நிலையான சலசலப்பு]

953
01:01:00,375 --> 01:01:01,541
[மனிதன்] ஏய், ஆல்பர்ட்டா.

954
01:01:05,041 --> 01:01:06,666
அதனால் அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

955
01:01:06,750 --> 01:01:08,625
[அப்போஸ்தலன்] அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள்
பல மருத்துவர்களுக்கு.

956
01:01:08,708 --> 01:01:11,041
அவர்களால் தவறாக எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
சிறுவனுடன்.

957
01:01:11,125 --> 01:01:13,125
[மூச்சுத்திணறல், சத்தம்]

958
01:01:16,833 --> 01:01:18,666
அதனால் அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பினார்கள்.

959
01:01:21,375 --> 01:01:22,750
நான் நடிக்க வேண்டியிருந்தது.

960
01:01:23,500 --> 01:01:25,541
நான் அந்த பேயை விரட்ட வேண்டும்.

961
01:01:26,916 --> 01:01:29,500
விடுதலை என்று நாம் அழைப்பதை நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

962
01:01:29,583 --> 01:01:30,958
தி எக்ஸார்சிஸ்ட் திரைப்படத்தைப் போலவா?

963
01:01:31,041 --> 01:01:32,375
நான் பேயோட்டுதல் செய்வதில்லை.

964
01:01:32,458 --> 01:01:34,583
எனக்கு பரிந்துரை செய்பவர் தேவையில்லை.

965
01:01:35,333 --> 01:01:38,291
இயேசு கிறிஸ்து என் பரிந்துரையாளர்.

966
01:01:39,375 --> 01:01:43,541
அதிகாரத்தில் செயல்பட்டால்
மற்றும் இயேசு கிறிஸ்துவின் அதிகாரம்,

967
01:01:44,416 --> 01:01:46,166
நீங்கள் உடலைத் தொடலாம்

968
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
மற்றும் பேய் ஓடும்.

969
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
பேய்களா?

970
01:01:54,500 --> 01:01:56,708
ஆம். பேய்கள்.

971
01:01:57,625 --> 01:01:59,625
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

972
01:02:07,208 --> 01:02:09,833
[அப்போஸ்தலன்] விரைவில்
நான் அந்த வீட்டிற்குள் நடக்கையில்...

973
01:02:13,541 --> 01:02:18,916
என் மூக்கு நிரம்பியது
மரண வாசனையுடன்.

974
01:02:20,083 --> 01:02:25,916
நான் இருந்ததில்லை
அத்தகைய சக்திவாய்ந்த தீமையின் முன்னிலையில்.

975
01:02:26,916 --> 01:02:28,416
[வியத்தகு ஸ்டிங்கர்]

976
01:02:29,416 --> 01:02:31,416
[இடி முழக்கம்]

977
01:02:33,625 --> 01:02:35,833
அதன் பலத்தை என்னால் ஈடு செய்ய முடியவில்லை.

978
01:02:37,166 --> 01:02:38,166
[வறண்ட சிரிப்பு]

979
01:02:41,166 --> 01:02:42,875
அது என்னைப் பார்த்து சிரித்தது.

980
01:02:49,416 --> 01:02:51,291
நான் பையனை இழந்தேன்.

981
01:02:52,666 --> 01:02:55,125
என்ன... நீங்கள் அவரை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

982
01:02:58,708 --> 01:03:01,291
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அதன் பிறகு அந்த வீட்டில்.

983
01:03:05,250 --> 01:03:07,250
[ஆழமான சத்தம்]

984
01:03:15,791 --> 01:03:17,791
[இடி வெடிப்பு]

985
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
இல்லை!

986
01:03:20,666 --> 01:03:22,125
-[கத்துகிறார்]
-[அழுத்துதல்]

987
01:03:22,208 --> 01:03:24,208
[ஆழமான சத்தம்]

988
01:03:25,458 --> 01:03:27,458
[பெண் அழுகிறாள்]

989
01:03:27,541 --> 01:03:29,541
[அழுகை சிரிப்பாக மாறும்]

990
01:03:35,208 --> 01:03:38,166
[அலறல்]

991
01:03:38,250 --> 01:03:39,125
ஓ!

992
01:03:39,208 --> 01:03:41,625
[அழுகை]

993
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் என்ன செய்தேன் ...

994
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
உன் தலையில் நான் என்ன செய்தேன்?

995
01:03:53,833 --> 01:03:55,833
-[அழுகை]
-[கதவு திறக்கிறது]

996
01:04:01,041 --> 01:04:03,041
[தலை தட்டுகள் மற்றும் உருட்டல்]

997
01:04:03,125 --> 01:04:05,375
[அலறல்]

998
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
அவள் பெண் குழந்தையை கழுத்தை நெரித்தாள்,
பின்னர் அவள் தூக்கில் தொங்கினாள்.

999
01:04:22,166 --> 01:04:24,375
-[இடி முழக்கம்]
-[மின்சார வெடிப்பு]

1000
01:04:25,541 --> 01:04:27,541
[இசை உச்சங்கள் பின்னர் மங்கி]

1001
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
[பெர்டா மூச்சுத்திணறல்]

1002
01:04:29,166 --> 01:04:31,333
[முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]

1003
01:04:31,416 --> 01:04:33,666
-[உடலற்ற கர்ஜனை]
-[பெர்டா உறுமல்]

1004
01:04:33,750 --> 01:04:35,750
-[மூச்சு இழுப்பு]
-[அற்புதமான இசை ஒலிக்கிறது]

1005
01:04:44,250 --> 01:04:45,875
உயிரிழந்த சிறுவன்...

1006
01:04:50,250 --> 01:04:51,583
அவன் பெயர் என்ன?

1007
01:04:55,125 --> 01:04:56,833
அவர் பெயர் ட்ரே.

1008
01:05:02,833 --> 01:05:04,708
என் மகனிடம் இது உள்ளது, உம்…

1009
01:05:05,708 --> 01:05:08,541
இந்த… நம்பும்படியான நண்பன் என்ற பெயர்…

1010
01:05:09,166 --> 01:05:10,333
ட்ரே என்று பெயரிடப்பட்டது.

1011
01:05:11,666 --> 01:05:13,250
அது நண்பன் இல்லை.

1012
01:05:14,583 --> 01:05:15,958
அதுதான் பிசாசு.

1013
01:05:20,500 --> 01:05:22,875
கருங்காலி, அந்த அரக்கன் உன் மகனை விரும்புகிறான்.

1014
01:05:24,041 --> 01:05:26,958
ட்ரேயின் எனது விடுதலை தோல்வியடைந்தபோது,
அது அந்த வீட்டில் காத்திருந்தது

1015
01:05:27,041 --> 01:05:29,000
இன்னொரு அப்பாவி குழந்தை வரவேண்டும்.

1016
01:05:29,083 --> 01:05:32,291
- அந்த குழந்தை உங்கள் மகன் ஆண்ட்ரே.
- நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து! நிறுத்து!

1017
01:05:33,291 --> 01:05:34,583
உன்னிடம் தவறா?

1018
01:05:36,041 --> 01:05:38,000
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

1019
01:05:39,583 --> 01:05:41,708
என் குடும்பத்தை விட்டு நரகமாக இரு.

1020
01:05:41,791 --> 01:05:44,541
மேலும் எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.

1021
01:05:51,625 --> 01:05:53,208
உனக்கு நான் தேவைப்படும்.

1022
01:06:01,791 --> 01:06:04,000
-[இடி முழக்கம்]
-[அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]

1023
01:06:09,375 --> 01:06:11,375
[புகை அலாரம் பீப்]

1024
01:06:13,041 --> 01:06:15,458
மா! மா!

1025
01:06:15,541 --> 01:06:16,666
நாடே!

1026
01:06:16,750 --> 01:06:18,750
[புகை அலாரம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

1027
01:06:18,833 --> 01:06:20,125
[இருமல்]

1028
01:06:26,583 --> 01:06:28,291
மா? மா!

1029
01:06:28,375 --> 01:06:30,083
மா? மா!

1030
01:06:31,166 --> 01:06:32,333
மா!

1031
01:06:34,875 --> 01:06:35,833
அம்மா!

1032
01:06:37,208 --> 01:06:39,208
[அழுகை] அம்மா...

1033
01:06:39,291 --> 01:06:41,583
இல்லை. இல்லை, காத்திருங்கள். காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

1034
01:06:41,666 --> 01:06:43,166
[ஆழமாக உள்ளிழுக்க] தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

1035
01:06:43,250 --> 01:06:45,250
[அமைதியாக அழுகிறார்]

1036
01:06:45,333 --> 01:06:47,333
[மோசமான இசை உருவாக்கம்]

1037
01:06:50,333 --> 01:06:51,541
[அழுகையுடன்] காத்திருங்கள்!

1038
01:06:59,916 --> 01:07:02,208
ஆண்ட்ரே!

1039
01:07:02,708 --> 01:07:04,708
[இசை மங்குகிறது]

1040
01:07:13,125 --> 01:07:14,500
பாட்டிக்கு என்ன ஆனது?

1041
01:07:19,250 --> 01:07:20,458
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1042
01:07:21,333 --> 01:07:22,458
[தே] அம்மா!

1043
01:07:24,541 --> 01:07:25,833
[கருங்காலி] சாந்தே!

1044
01:07:26,958 --> 01:07:28,041
நாடே!

1045
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
[மேலே அடிச்சுவடுகள்]

1046
01:07:32,041 --> 01:07:34,041
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

1047
01:07:41,708 --> 01:07:43,833
[மங்கலான தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

1048
01:07:43,916 --> 01:07:45,916
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1049
01:07:54,375 --> 01:07:56,375
[வினோதமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

1050
01:08:13,125 --> 01:08:14,125
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

1051
01:08:22,625 --> 01:08:23,958
[கேமரா கிளிக்குகள்]

1052
01:08:27,625 --> 01:08:29,458
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

1053
01:08:43,833 --> 01:08:45,833
[வினோதமான இசை உச்சங்கள் மற்றும் மங்கல்கள்]

1054
01:08:57,083 --> 01:08:58,166
எங்கே போகிறோம்?

1055
01:08:59,041 --> 01:09:00,041
எனக்கு தெரியாது.

1056
01:09:01,166 --> 01:09:03,833
-[Dre] எங்கள் சூட்கேஸ்கள் பற்றி என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது! எனக்கு தெரியாது!

1057
01:09:06,291 --> 01:09:08,541
நீங்கள் என்னிடம் சீண்டல் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும், ட்ரே, சரியா?

1058
01:09:09,750 --> 01:09:10,833
எனக்கு தெரியாது.

1059
01:09:15,625 --> 01:09:16,833
நான் அவளை அழைத்தேன்.

1060
01:09:19,750 --> 01:09:20,833
நீ என்ன செய்தாய்?

1061
01:09:22,250 --> 01:09:24,750
யாராவது நமக்கு உதவ வேண்டும்
இப்போது பாட்டி இல்லை, மா.

1062
01:09:27,416 --> 01:09:29,000
நான் சிந்தியாவை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

1063
01:09:29,083 --> 01:09:31,083
[மனநிலை இசை ஒலிக்கிறது]

1064
01:09:33,333 --> 01:09:37,375
நான் செய்வதை செய்வது எளிது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் அரிதாகவே சுரண்டும் போது?

1065
01:09:40,625 --> 01:09:43,166
Newsflash, Missy Elliott, அது இல்லை.

1066
01:09:43,666 --> 01:09:45,500
இது மிகவும் கடினம்!

1067
01:09:47,041 --> 01:09:49,791
நான் உங்கள் அறைகள் அனைத்தையும் வரைந்தேன்,
நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1068
01:09:50,416 --> 01:09:52,333
நான் ஜெயிலுக்கு போக வேண்டுமா, தே?

1069
01:09:53,208 --> 01:09:55,375
யாரைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை எல்லாம் பார்த்துக் கொள்வீர்களா?

1070
01:09:59,083 --> 01:10:01,833
-[அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]
-[தலை முட்டுதல்]

1071
01:10:03,000 --> 01:10:05,541
ட்ரே, நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?
அதை தட்டி விடுங்கள்.

1072
01:10:06,708 --> 01:10:09,083
[Dre] இது எல்லாம் உங்கள் தவறு
உங்கள் தாய் இறந்துவிட்டார்.

1073
01:10:09,166 --> 01:10:10,791
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1074
01:10:10,875 --> 01:10:13,083
என்ன சொல்கிறாய்?
அவர் என்ன சொல்கிறார், நாடே?

1075
01:10:13,708 --> 01:10:16,041
உங்கள் தாய் இறந்தது உங்கள் தவறு.

1076
01:10:17,708 --> 01:10:20,041
-[கெட்ட இசை நாடகங்கள்]
-[கருங்காலி கத்துகிறது]

1077
01:10:20,125 --> 01:10:22,041
[மூச்சுத்திணறல், அலறல்]

1078
01:10:22,125 --> 01:10:23,958
[டிரக் ஹார்ன் சத்தம்]

1079
01:10:24,041 --> 01:10:26,041
-[அலறுகிறார்]
-[டயர்கள் சத்தம்]

1080
01:10:27,416 --> 01:10:29,416
[கெட்ட இசை தொடர்கிறது]

1081
01:10:33,125 --> 01:10:34,750
[மூச்சுமூச்சு]

1082
01:10:37,125 --> 01:10:39,125
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! [மூச்சுமூச்சு]

1083
01:10:40,333 --> 01:10:41,916
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்.

1084
01:10:42,000 --> 01:10:43,958
உதவி. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

1085
01:10:44,041 --> 01:10:45,166
எனக்கு உதவுங்கள்.

1086
01:10:45,250 --> 01:10:46,375
ஏய், ஏய், ஏய்.

1087
01:10:46,458 --> 01:10:48,333
-தயவு செய்து.
-[மனிதன்] நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

1088
01:10:48,416 --> 01:10:49,458
[மூச்சுமூச்சு]

1089
01:10:50,625 --> 01:10:52,916
என்ன நடக்கிறது? என்ன விஷயம்?

1090
01:10:53,500 --> 01:10:55,958
ஏதோ என் குழந்தைகளைக் கொல்கிறது.

1091
01:10:57,458 --> 01:10:59,916
- உங்கள் குழந்தைகள்?
-ஆம். உங்களால் முடியுமா…

1092
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
-[இடி முழக்கம்]
-[மணி ஒலித்தல்]

1093
01:11:04,083 --> 01:11:06,083
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1094
01:11:25,375 --> 01:11:26,666
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1095
01:11:28,208 --> 01:11:30,583
நேட். நாடே, எழுந்திரு.

1096
01:11:39,208 --> 01:11:40,458
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1097
01:11:40,541 --> 01:11:42,250
கடந்த ஆறு மாதங்களில்,

1098
01:11:42,750 --> 01:11:45,666
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பது பற்றி

1099
01:11:45,750 --> 01:11:47,083
அல்லது உங்கள் குழந்தைகளா?

1100
01:11:47,166 --> 01:11:48,208
இல்லை

1101
01:11:48,291 --> 01:11:52,500
கடந்த ஆறு மாதங்களில், நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?
உங்களுக்கு அல்லது உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதா?

1102
01:11:52,583 --> 01:11:54,250
-இல்லை. இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
-சரி.

1103
01:11:54,333 --> 01:11:56,291
ஒரு எளிய ஆம் அல்லது இல்லை.

1104
01:11:57,833 --> 01:11:59,083
மன்னிக்கவும்.

1105
01:11:59,166 --> 01:12:01,416
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
உங்கள் வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்று?

1106
01:12:03,958 --> 01:12:04,875
இல்லை

1107
01:12:07,000 --> 01:12:08,750
நீங்கள் தற்போது போதைப்பொருள் அல்லது ஆல்கஹால் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1108
01:12:08,833 --> 01:12:12,000
இல்லை. மருந்துகள் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

1109
01:12:13,958 --> 01:12:15,208
களை எண்ணுமா?

1110
01:12:17,333 --> 01:12:18,541
நீங்கள் மரிஜுவானா பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1111
01:12:22,541 --> 01:12:23,416
இல்லை

1112
01:12:27,000 --> 01:12:29,416
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் மது அருந்தியீர்களா?

1113
01:12:31,125 --> 01:12:32,166
எனக்கு தெரியாது.

1114
01:12:34,125 --> 01:12:35,625
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, இருக்கலாம்.

1115
01:12:38,625 --> 01:12:40,500
இப்போது கருங்காலி, அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

1116
01:12:40,583 --> 01:12:41,708
அது.

1117
01:12:42,500 --> 01:12:43,375
இல்லை

1118
01:12:44,041 --> 01:12:45,625
இல்லை, அது இல்லை, செல்லம்.

1119
01:12:46,916 --> 01:12:50,125
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு இரத்த பரிசோதனை செய்தோம்?

1120
01:12:52,250 --> 01:12:53,791
சோதனை என்ன காட்டியது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1121
01:12:56,708 --> 01:12:58,208
இதை மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1122
01:13:00,750 --> 01:13:02,791
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருப்பீர்கள்.

1123
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
சரி.

1124
01:13:08,750 --> 01:13:13,125
பழக்கமான சூழலைச் செய்யுங்கள்
சில நேரங்களில் விசித்திரமாக தோன்றும்

1125
01:13:13,208 --> 01:13:15,666
உங்களை அச்சுறுத்துகிறதா, உண்மையற்றதா?

1126
01:13:17,000 --> 01:13:17,916
ஆம்.

1127
01:13:20,500 --> 01:13:22,458
நீங்கள் எப்போதாவது அசாதாரண ஒலிகளைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா,

1128
01:13:22,541 --> 01:13:27,041
இடி, அல்லது கிண்டல் போன்ற,
அல்லது உங்கள் காதுகளில் கிளிக் செய்கிறீர்களா?

1129
01:13:32,125 --> 01:13:33,291
ஆம்.

1130
01:13:33,375 --> 01:13:35,625
என்பதை பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது குழப்பமடைந்திருக்கிறீர்களா…

1131
01:13:35,708 --> 01:13:37,875
கருங்காலி? ஸ்வீட்டியா?

1132
01:13:38,458 --> 01:13:40,541
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
என்பது கேள்விகளுக்கு பதில்.

1133
01:14:05,875 --> 01:14:07,208
அது நிரந்தரம் இல்லை.

1134
01:14:09,708 --> 01:14:11,375
மேலும் இது சிறந்த விஷயம்,

1135
01:14:12,125 --> 01:14:13,208
நான் நினைக்கிறேன்.

1136
01:14:16,208 --> 01:14:18,458
நான் உன்னை 302 இல் பேசினேன்.

1137
01:14:18,541 --> 01:14:20,541
-[கதவு திறக்கிறது]
-[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

1138
01:14:22,166 --> 01:14:24,666
[சிந்தியா] அவர்கள் அனுப்புகிறார்கள்
ஒரு தேவாலய வளர்ப்பு பராமரிப்புக்கு, கருங்காலி.

1139
01:14:24,750 --> 01:14:26,583
- காத்திருங்கள். என்னை விடுங்கள்...
-[கதவு சத்தம்]

1140
01:14:26,666 --> 01:14:29,000
[மெதுவாக] காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
இந்தக் கதவைத் திற.

1141
01:14:29,083 --> 01:14:30,958
காத்திருங்கள், நேட்! நாடே!

1142
01:14:31,041 --> 01:14:32,083
தே!

1143
01:14:33,875 --> 01:14:35,875
[கருங்காலி மெதுவாக அழுகிறது]

1144
01:14:37,208 --> 01:14:39,208
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

1145
01:14:57,291 --> 01:14:59,291
[வினோதமான பியானோ இசை வாசிக்கிறது]

1146
01:15:09,208 --> 01:15:11,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1147
01:15:16,750 --> 01:15:18,458
[அப்போஸ்தலன்] நான் ஜெபத்தால் விடுவிக்கப்பட்டேன்!

1148
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது!

1149
01:15:20,333 --> 01:15:22,125
நாங்கள் குணமடைந்தோம்!

1150
01:15:22,208 --> 01:15:23,250
[அனைவரும் மகிழ்ச்சி]

1151
01:15:23,333 --> 01:15:24,833
அதுதான் செய்தி!

1152
01:15:24,916 --> 01:15:26,916
[மக்கள் கைதட்டி அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1153
01:15:27,666 --> 01:15:30,416
-[குழு அமைதி]
-[இசை மங்குகிறது]

1154
01:15:37,041 --> 01:15:38,750
அது ஏன் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது?

1155
01:15:39,500 --> 01:15:41,166
அந்த விஷயம் பழமையானது.

1156
01:15:42,416 --> 01:15:44,125
அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

1157
01:15:45,041 --> 01:15:46,166
எங்கிருந்து?

1158
01:15:47,166 --> 01:15:48,333
லூசிபர்.

1159
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
பிசாசு தானே.

1160
01:15:51,791 --> 01:15:53,791
[மோசமான இசை நாடகங்கள்]

1161
01:15:54,708 --> 01:15:56,958
தேவன் அவனை பரலோகத்திலிருந்து வெளியேற்றியபோது,

1162
01:15:57,541 --> 01:16:00,333
தேவதூதர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

1163
01:16:01,333 --> 01:16:03,291
மேலும் அந்த தேவதைகள் பேய்களாக மாறினர்.

1164
01:16:04,708 --> 01:16:08,083
அந்த பேய்களில் ஒன்று
உங்கள் குழந்தைக்கு அதன் வழி கிடைத்தது.

1165
01:16:10,041 --> 01:16:13,291
மேலும் அவர் மூலம்,
அது மற்ற இரண்டையும் கொண்டுள்ளது.

1166
01:16:16,333 --> 01:16:18,041
சரி, அதற்கு என்ன வேண்டும்?

1167
01:16:18,791 --> 01:16:20,583
அதற்கு உங்கள் குழந்தை வேண்டும்...

1168
01:16:23,000 --> 01:16:25,583
மேலும் அந்த வீட்டில் இருந்த அனைவரும் இறந்து போனார்கள்.

1169
01:16:26,333 --> 01:16:27,708
கருங்காலி,

1170
01:16:27,791 --> 01:16:30,708
இந்த பேய், பலவீனமானவர்களை வேட்டையாடுகிறது.

1171
01:16:32,833 --> 01:16:34,791
பாருங்கள், இப்போது நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

1172
01:16:36,916 --> 01:16:39,583
ஆனால் நாங்கள் உங்களை பலப்படுத்துவோம்.

1173
01:16:43,708 --> 01:16:45,500
[உறுமல், உறுமல்]

1174
01:16:46,333 --> 01:16:48,166
எத்தனை நாளா இப்படி இருந்தான்?

1175
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
இரவு முழுவதும் இப்படித்தான்.

1176
01:16:51,083 --> 01:16:52,666
அவர் உறுமினார் மற்றும் சிணுங்குகிறார்.

1177
01:16:52,750 --> 01:16:54,583
[தூக்குதல்]

1178
01:16:54,666 --> 01:16:57,791
[பெண்] சற்று முன்,
அவர் வேறு மொழி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

1179
01:16:59,583 --> 01:17:01,583
[ஆழமான குறட்டை]

1180
01:17:03,041 --> 01:17:05,041
[அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது]

1181
01:17:05,666 --> 01:17:07,416
அவர் இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று கேட்கிறார்.

1182
01:17:10,208 --> 01:17:13,416
நம்பிக்கையில் பேசவில்லை என்றால்,
அது வெறும் வார்த்தைகள்.

1183
01:17:18,250 --> 01:17:20,208
நான் அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன்.

1184
01:17:24,125 --> 01:17:25,291
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

1185
01:17:27,916 --> 01:17:30,041
மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன
நான் இளமையாக இருந்தபோது எனக்கு.

1186
01:17:30,125 --> 01:17:32,125
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

1187
01:17:38,166 --> 01:17:39,333
என் அம்மா…

1188
01:17:40,791 --> 01:17:42,000
என் அம்மா அனுமதித்தார்…

1189
01:17:45,958 --> 01:17:47,708
அதை நிறுத்தும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.

1190
01:17:48,208 --> 01:17:49,750
என்ன நடந்தது?

1191
01:17:50,500 --> 01:17:52,500
[விரோத ட்ரோனிங்]

1192
01:17:56,250 --> 01:17:58,250
[பெல்ட் கொக்கி ஒலிக்கிறது]

1193
01:18:00,916 --> 01:18:03,291
- ஒன்றுமில்லை.
-[இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]

1194
01:18:05,416 --> 01:18:06,375
கருங்காலி.

1195
01:18:08,166 --> 01:18:10,833
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இது பரிவர்த்தனை என்று.

1196
01:18:12,000 --> 01:18:13,750
இது பரிவர்த்தனை அல்ல.

1197
01:18:13,833 --> 01:18:15,541
நாங்கள் இதை மட்டும் செய்யவில்லை

1198
01:18:16,833 --> 01:18:19,291
உங்கள் மகனை சில பேய்களிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக.

1199
01:18:21,000 --> 01:18:22,958
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1200
01:18:24,541 --> 01:18:26,000
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள், கருங்காலி.

1201
01:18:27,333 --> 01:18:28,625
கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார்.

1202
01:18:30,000 --> 01:18:32,625
- வாருங்கள், நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
-[இருண்ட இசை தொடர்கிறது]

1203
01:18:34,583 --> 01:18:37,833
கர்த்தராகிய இயேசுவே, நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் இறைவன் என்று.

1204
01:18:38,875 --> 01:18:41,958
கர்த்தராகிய இயேசுவே, நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் இறைவன் என்று.

1205
01:18:42,458 --> 01:18:44,875
[அப்போஸ்தலன்] எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எங்கள் பாவங்களுக்காக இறந்தீர்கள் என்று.

1206
01:18:44,958 --> 01:18:47,125
நீங்கள்...

1207
01:18:47,208 --> 01:18:50,000
…எங்கள் பாவங்களுக்காக நீங்கள் இறந்தீர்கள்.

1208
01:18:50,083 --> 01:18:53,416
- இயேசுவே, தயவுசெய்து எங்களை மன்னித்து என்னை மன்னியுங்கள்.
- ஆம், இயேசுவே, என்னை மன்னியுங்கள்.

1209
01:18:53,500 --> 01:18:54,416
என்னை மன்னியுங்கள்.

1210
01:18:54,500 --> 01:18:56,291
அவளுடைய பாவங்களுக்காக அவளை மன்னியுங்கள். அவளுக்கு உதவுங்கள்.

1211
01:18:57,791 --> 01:19:00,500
[இசை வீக்கம் மற்றும் குறைதல்]

1212
01:19:04,875 --> 01:19:08,083
-[கதவு சத்தம்]
-[ஃப்ளோரசன்ட் பல்புகள் ஒலிக்கிறது]

1213
01:19:24,833 --> 01:19:26,041
ஹாய், ஆண்ட்ரே.

1214
01:19:26,625 --> 01:19:28,041
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1215
01:19:29,541 --> 01:19:31,500
நீங்கள் தூங்குவதை அவர் விரும்புவார்.

1216
01:19:32,666 --> 01:19:35,083
நான் தூங்குவதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

1217
01:19:36,208 --> 01:19:37,375
ஜூலியன்.

1218
01:19:42,250 --> 01:19:44,750
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தான் உனக்கு எப்படி தெரியும், ஆண்ட்ரே?

1219
01:19:45,708 --> 01:19:47,416
அதை உன் அம்மா சொன்னாளா?

1220
01:19:47,500 --> 01:19:49,000
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

1221
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
கடவுள் இறந்துவிட்டார்.

1222
01:19:52,416 --> 01:19:54,250
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய், ஆண்ட்ரே?

1223
01:19:55,041 --> 01:19:57,500
-[குறைந்த குரலில்] நான் ஆண்ட்ரே அல்ல, முட்டாள்.
-[பட்டைகள் கிரீச்சிங்]

1224
01:19:58,875 --> 01:19:59,791
நீங்கள் யார்?

1225
01:20:01,375 --> 01:20:03,458
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1226
01:20:10,833 --> 01:20:12,958
இது அப்படி இல்லை, ஆண்ட்ரே.

1227
01:20:15,125 --> 01:20:17,125
[மூச்சுச் சிரிப்பு]

1228
01:20:19,208 --> 01:20:20,083
[ஸ்னாப்பிங்]

1229
01:20:24,666 --> 01:20:26,875
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]

1230
01:20:34,250 --> 01:20:36,250
[இசை மங்குகிறது]

1231
01:20:36,958 --> 01:20:38,958
[பதட்டமான டிரம்பீட் வாசித்தல்]

1232
01:20:45,625 --> 01:20:48,458
இன்னும் பீதி பொத்தானை அழுத்த வேண்டாம்,
ஹென்றி செல்வி.

1233
01:20:48,541 --> 01:20:51,583
முற்றிலும் தர்க்கரீதியானது இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இவை அனைத்திற்கும் விளக்கம்.

1234
01:20:52,958 --> 01:20:56,875
நான் ஒரு சிறுவனைப் பார்த்தேன்
அவரது கட்டுப்பாடுகளை உடைத்து,

1235
01:20:56,958 --> 01:20:59,958
அந்த படுக்கையில் இருந்து ஊர்ந்து,
தரையில் பின்னோக்கி ஊர்ந்து,

1236
01:21:00,041 --> 01:21:02,125
மற்றும் குடுத்து சுவர் ஏற.

1237
01:21:02,208 --> 01:21:03,833
நான் என்ன பொத்தானை அழுத்த வேண்டும், டாக்டர்?

1238
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
பையன் இப்போது எங்கே?

1239
01:21:06,083 --> 01:21:09,083
-[பதட்டமான டிரம்பீட் தொடர்கிறது]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1240
01:21:25,666 --> 01:21:27,041
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

1241
01:21:30,666 --> 01:21:33,125
-ஏய், எல்லாரும். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1242
01:21:40,125 --> 01:21:41,375
ஏய், எல்லோரும்.

1243
01:21:43,833 --> 01:21:46,125
-[பெண்] யார்?
-[மனிதன்] எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1244
01:21:46,708 --> 01:21:48,708
[தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு]

1245
01:22:05,333 --> 01:22:07,333
[மானிட்டர் பீப்]

1246
01:22:09,625 --> 01:22:11,625
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

1247
01:22:18,083 --> 01:22:19,083
[அச்சுறுத்தும் குறிப்பு நாடகங்கள்]

1248
01:22:19,166 --> 01:22:20,541
-[மானிட்டர் பிளாட்லைனிங்]
-[அழுகை]

1249
01:22:26,125 --> 01:22:28,125
[மானிட்டர் மீண்டும் பீப் ஒலிக்கிறது]

1250
01:22:29,916 --> 01:22:32,125
நர்ஸ், என்னை ஆண்ட்ரே ஜாக்சனிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1251
01:22:33,166 --> 01:22:36,500
அவர் 509 இல் இருக்கிறார்,
ஆனால் நான் அந்த அறைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

1252
01:22:37,083 --> 01:22:39,375
நீங்கள் அந்த அறைக்குத் திரும்பப் போவதில்லையா?

1253
01:22:40,500 --> 01:22:41,375
[பெருமூச்சு]

1254
01:22:41,458 --> 01:22:43,708
[பதட்டமான இசை வேகமாகிறது]

1255
01:22:49,583 --> 01:22:50,458
[டாக்டர்] நர்ஸ்!

1256
01:22:50,541 --> 01:22:53,250
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1257
01:23:05,666 --> 01:23:06,625
[டயர்கள் சத்தம்]

1258
01:23:10,250 --> 01:23:12,250
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

1259
01:23:24,916 --> 01:23:26,916
[இசை மங்குகிறது]

1260
01:23:30,208 --> 01:23:32,208
[இடி பிளவுகள், சத்தம்]

1261
01:23:43,125 --> 01:23:47,000
கருங்காலி, நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,
அது உன்னிடம் என்ன சொன்னாலும்,

1262
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
அதை கேட்காதே.

1263
01:23:49,000 --> 01:23:51,625
அது உங்கள் இதயத்தில் விளையாடும்.
அது உங்கள் மனதில் விளையாடும்.

1264
01:23:52,125 --> 01:23:54,958
அது வடிவம் எடுக்கும்
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களின்.

1265
01:23:56,750 --> 01:23:59,500
இது ஆண்ட்ரே ஜாக்சனின் விடுதலை.

1266
01:23:59,583 --> 01:24:01,750
என் பெயர் அப்போஸ்தலர் பெர்னிஸ் ஜேம்ஸ்.

1267
01:24:01,833 --> 01:24:06,000
மற்றவர் எபோனி ஜாக்சன்,
எனக்கு அனுமதி அளித்த அவரது தாயார்...

1268
01:24:06,083 --> 01:24:08,083
- சொல்லுங்கள், "ஆம், என்னிடம் உள்ளது."
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1269
01:24:08,166 --> 01:24:11,416
…எனக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது
இந்த விடுதலையை நடத்த.

1270
01:24:12,791 --> 01:24:14,958
பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறோம். அப்பா…

1271
01:24:15,458 --> 01:24:17,458
தந்தையே, உம்மிடம் மன்னிப்புக் கேட்கிறோம்.

1272
01:24:17,541 --> 01:24:20,791
உங்கள் கருணையை நாங்கள் கேட்கிறோம்,
நீங்கள் எங்களை சுத்தப்படுத்தி பரிசுத்தப்படுத்துகிறீர்கள் என்று

1273
01:24:20,875 --> 01:24:23,750
இந்த ஆன்மீகப் போருக்கு.

1274
01:24:25,166 --> 01:24:26,125
கருங்காலி.

1275
01:24:27,708 --> 01:24:28,666
திரும்பவும்.

1276
01:24:29,166 --> 01:24:31,416
[சஸ்பென்ஸ் இசை உருவாக்குகிறது]

1277
01:24:40,250 --> 01:24:41,458
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1278
01:24:41,541 --> 01:24:43,916
[இடி முழக்கம்]

1279
01:24:44,000 --> 01:24:46,666
-[திரவ சிஸ்லிங்]
-[மனிதாபிமானமற்ற குரல் அலறல்]

1280
01:24:52,416 --> 01:24:55,375
-[சிஸ்லிங்]
-[அலறல்]

1281
01:24:55,458 --> 01:24:56,916
[அழுகை]

1282
01:24:57,000 --> 01:24:58,833
-[சிஸ்லிங்]
-[சிணுங்குதல்]

1283
01:24:58,916 --> 01:24:59,791
[அழுகை]

1284
01:24:59,875 --> 01:25:01,000
[மூச்சுமூச்சு]

1285
01:25:01,083 --> 01:25:03,083
[உறுதியாக மூச்சு]

1286
01:25:06,000 --> 01:25:08,500
-[சிஸ்லிங்]
-[மென்மையான சிணுங்கல்]

1287
01:25:08,583 --> 01:25:10,875
[மூச்சுமூச்சு]

1288
01:25:10,958 --> 01:25:13,125
[மெதுவாக அழுகிறது]

1289
01:25:17,666 --> 01:25:21,041
கருங்காலி, தயவுசெய்து இந்த சங்கிலிகளை என்னிடமிருந்து அகற்றவும்.

1290
01:25:21,125 --> 01:25:22,708
[அமைதியாக அழுகிறாள்]

1291
01:25:23,541 --> 01:25:25,416
-[சிஸ்லிங்]
-[கத்துகிறார்]

1292
01:25:25,916 --> 01:25:27,291
[சிணுங்குகிறது]

1293
01:25:27,375 --> 01:25:28,875
அப்போஸ்தலன் ஜேம்ஸ்

1294
01:25:30,041 --> 01:25:31,708
இன்றிரவு இங்கே உள்ளது.

1295
01:25:31,791 --> 01:25:33,791
[மோப்பம்]

1296
01:25:36,625 --> 01:25:38,875
[இடி முழக்கம்]

1297
01:25:38,958 --> 01:25:41,916
[உயர்ந்த குரலில்] என்னால் வாசனை தெரியும்
உங்கள் நாப்பி புஸ்ஸி.

1298
01:25:47,125 --> 01:25:48,791
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

1299
01:25:50,166 --> 01:25:51,666
மற்றும் நீங்கள்,

1300
01:25:52,250 --> 01:25:54,625
நீங்கள் அரை இன வேசி.

1301
01:25:56,625 --> 01:25:59,541
நான் உங்கள் கழுதையை சுத்தப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
கழிப்பறை கீழே

1302
01:25:59,625 --> 01:26:01,708
நீங்கள் இரத்தக் கட்டியாக இருந்தபோது.

1303
01:26:02,583 --> 01:26:05,166
[சிரிக்கும் நிறுவனம்]

1304
01:26:05,250 --> 01:26:08,000
[பாடகர் பாடுதல்]

1305
01:26:21,416 --> 01:26:22,791
[பெர்னிஸ்] அப்பா!

1306
01:26:23,416 --> 01:26:26,750
[அழுகை] தந்தையே! ஆஹா!

1307
01:26:27,750 --> 01:26:29,500
[உறும்புகள், கூக்குரல்கள்]

1308
01:26:32,833 --> 01:26:34,166
[அழுகை]

1309
01:26:41,041 --> 01:26:42,958
இயேசுவின் நாமத்தில்...

1310
01:26:43,041 --> 01:26:44,250
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

1311
01:26:45,875 --> 01:26:47,666
… நாங்கள் கோட்டைகளை வீழ்த்துகிறோம்

1312
01:26:47,750 --> 01:26:50,541
பங்கேற்று வருகின்றனர்
மற்றும் ஒத்துழைக்கிறது

1313
01:26:51,500 --> 01:26:54,333
ஆண்ட்ரே ஜாக்சனின் வாழ்க்கையில்
மற்றும் ஜாக்சன் குடும்பம்.

1314
01:26:54,833 --> 01:26:57,416
[குறைந்த குரல்] நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், பிச்.

1315
01:26:57,500 --> 01:27:00,666
நாங்கள் சட்டப் பிணைப்புகளை உடைக்கிறோம்
இந்த பேய் ஆவியின்…

1316
01:27:00,750 --> 01:27:01,833
[உருறும்]

1317
01:27:01,916 --> 01:27:05,750
…அது போரை நடத்தியது
இந்த ஜாக்சன் குடும்பத்திற்கு எதிராக.

1318
01:27:05,833 --> 01:27:08,916
- அவரது சகோதரருக்கு எதிராக.
-[நேட் அலறல், மூச்சுத்திணறல்]

1319
01:27:09,000 --> 01:27:11,333
-[சிரிக்கிறார்]
-[பெர்னிஸ்] அவரது சகோதரிக்கு எதிராக.

1320
01:27:11,416 --> 01:27:14,125
[அதிகமாக மூச்சு]

1321
01:27:14,208 --> 01:27:16,208
[மூச்சுமூச்சு]

1322
01:27:17,333 --> 01:27:20,166
[அழுகை]

1323
01:27:20,250 --> 01:27:22,583
இந்த குடும்பத்தை காப்பாற்ற வாருங்கள்

1324
01:27:22,666 --> 01:27:25,708
உங்கள் உருவத்தில் நீங்கள் உருவாக்கியவர்.

1325
01:27:25,791 --> 01:27:27,791
[தட்டல்]

1326
01:27:29,708 --> 01:27:34,750
ஆரம்பத்தில் வார்த்தை இருந்தது,
மற்றும் வார்த்தை கடவுள் இருந்தது.

1327
01:27:34,833 --> 01:27:36,833
-[செயின்ஸ் ஸ்னாப்]
-[மூச்சுமூச்சு, முணுமுணுப்பு]

1328
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
[அனுப்புதல்]

1329
01:27:41,250 --> 01:27:44,666
ஒவ்வொரு அசுத்த ஆவிக்கும் நாங்கள் கட்டளையிடுகிறோம்,

1330
01:27:45,166 --> 01:27:46,583
ஒவ்வொரு பழக்கமான ஆவி,

1331
01:27:46,666 --> 01:27:50,333
ஒவ்வொரு பிராந்திய ஆவி
இந்த பையனை இயேசுவின் பெயரில் விட்டுவிட வேண்டும்.

1332
01:27:50,416 --> 01:27:52,416
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1333
01:27:55,416 --> 01:27:57,000
ஆம், தயவுசெய்து.

1334
01:27:58,375 --> 01:28:00,208
-[கதவு சாத்துகிறது]
-[கருங்காலி கத்துகிறது]

1335
01:28:00,291 --> 01:28:02,750
-[காற்று அலறல் மற்றும் வீடு குலுக்கல்]
-[பெர்னிஸ் புலம்புகிறார்]

1336
01:28:02,833 --> 01:28:05,500
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் சொன்னேன், என்னுடன் பழக வேண்டாம்.

1337
01:28:06,000 --> 01:28:08,125
-[கருங்காலி] என்ன நடக்கிறது?
-[பெர்னிஸ்] இங்கே வா.

1338
01:28:08,208 --> 01:28:11,583
-[கருங்காலி] என்ன நடக்கிறது?
-[பெர்னிஸ்] வா, பிடி... கதவை மூடு.

1339
01:28:12,250 --> 01:28:13,250
[கருங்காலி] சரி.

1340
01:28:16,458 --> 01:28:17,833
-[கதவு தட்டுகள்]
-[காற்று நிற்கிறது]

1341
01:28:17,916 --> 01:28:20,916
-[பெர்னிஸ்] இது முடியும் வரை மேலே செல்லுங்கள்.
-சரி.

1342
01:28:21,000 --> 01:28:22,583
சரி. அவனை காயப்படுத்தாதே.

1343
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்]

1344
01:28:24,333 --> 01:28:27,250
அசுத்த ஆவியே!

1345
01:28:27,333 --> 01:28:29,708
-நீ உன் பொய்களை மூடு...
-[குறைந்த குரல்] நீ பொய், பிச்.

1346
01:28:29,791 --> 01:28:32,583
- நீ அமைதி!
- நீங்கள் அந்த பையனின் ஆன்மாவை காப்பாற்ற முடியும் என்று சொன்னீர்கள்.

1347
01:28:32,666 --> 01:28:35,208
- நீ வாயை மூடு! நீ அமைதி!
- ஆனால் அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1348
01:28:35,291 --> 01:28:37,333
அவர் எங்களுடன் இங்கே இருக்கிறார்.

1349
01:28:37,416 --> 01:28:38,916
[ஆபத்தான ஆளில்லா விமானம்]

1350
01:28:39,916 --> 01:28:40,875
[வார்ப்லிங்]

1351
01:28:43,833 --> 01:28:45,833
[அடிச்சுவடுகள் மேல்நோக்கிச் செல்கின்றன]

1352
01:28:51,083 --> 01:28:53,083
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

1353
01:28:53,166 --> 01:28:54,750
-[மூச்சுத்திணறல்]
-[குறைந்த குறட்டை]

1354
01:28:56,583 --> 01:28:58,583
[அலறல்கள், கூக்குரல்கள்]

1355
01:29:02,000 --> 01:29:03,375
[அழுகை]

1356
01:29:04,541 --> 01:29:05,666
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1357
01:29:07,125 --> 01:29:08,250
[பெருமூச்சு]

1358
01:29:08,333 --> 01:29:11,125
[அலறல்]

1359
01:29:11,208 --> 01:29:12,708
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]

1360
01:29:17,458 --> 01:29:19,125
[மூச்சுத்திணறல், சிணுங்குதல்]

1361
01:29:21,708 --> 01:29:23,500
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]

1362
01:29:23,583 --> 01:29:25,708
-[ஆழமான உறுமல்]
-[கண்ணாடி வெடிப்பு]

1363
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[உறுமல் மற்றும் குறட்டை]

1364
01:29:32,250 --> 01:29:33,708
[மூச்சுமூச்சு]

1365
01:29:34,750 --> 01:29:36,416
[அலறல்கள்]

1366
01:29:37,458 --> 01:29:39,958
[அலறல், முனகுதல்]

1367
01:29:45,541 --> 01:29:46,791
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1368
01:29:58,708 --> 01:30:00,125
என் மகனை விட்டுவிடு.

1369
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
[சாதாரண] எனக்கு என்ன நடக்கிறது, அம்மா?

1370
01:30:07,291 --> 01:30:08,666
[வூஷிங்]

1371
01:30:09,250 --> 01:30:11,583
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1372
01:30:12,791 --> 01:30:14,208
[அதிர்ச்சியுடன்] எங்கே…

1373
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

1374
01:30:19,583 --> 01:30:20,750
[பெர்னிஸ் பலவீனமாக] கருங்காலி…

1375
01:30:22,416 --> 01:30:24,458
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
- ஓ, பெர்னிஸ்.

1376
01:30:24,541 --> 01:30:26,750
[அழுகையுடன்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1377
01:30:30,000 --> 01:30:33,333
[பெர்னிஸ் ராஸ்பிங்] மீண்டும் என்னையே சந்தேகப்பட்டேன்.

1378
01:30:33,416 --> 01:30:35,333
எனக்கு பயம் இருந்தது.

1379
01:30:35,833 --> 01:30:37,708
அது உனக்கு நடக்காது.

1380
01:30:37,791 --> 01:30:39,208
[உறுதியாக மூச்சு]

1381
01:30:40,708 --> 01:30:41,916
பயம் இல்லை.

1382
01:30:46,583 --> 01:30:48,583
[அதிகமாக மூச்சு]

1383
01:30:48,666 --> 01:30:50,666
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

1384
01:31:06,458 --> 01:31:08,458
-[ஒளிவிளக்கு சத்தம்]
-[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

1385
01:31:14,625 --> 01:31:16,625
[மோசமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

1386
01:31:21,208 --> 01:31:22,458
[மர கிரீக்ஸ்]

1387
01:31:30,333 --> 01:31:32,250
-[தரை பலகை விரிசல்]
-[மூச்சு இழுப்பு]

1388
01:31:32,333 --> 01:31:34,333
[மோசமான இசை தீவிரமடைகிறது]

1389
01:31:56,041 --> 01:31:58,041
[அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது]

1390
01:32:09,583 --> 01:32:10,750
[மெதுவாக உலர] உங்களால் முடியுமா…

1391
01:32:11,250 --> 01:32:12,333
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1392
01:32:14,416 --> 01:32:16,958
என்னால் அவனை வெளியேற்ற முடியாது, அம்மா. தயவுசெய்து.

1393
01:32:19,333 --> 01:32:21,083
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய், அம்மா.

1394
01:32:21,166 --> 01:32:22,416
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1395
01:32:23,041 --> 01:32:24,791
நான் நல்ல பையனாக இருப்பேன்.

1396
01:32:30,625 --> 01:32:31,916
[ஆழமான குரல் ஓசை]

1397
01:32:35,541 --> 01:32:37,541
[அமைதியாக அழுகிறார்]

1398
01:32:44,250 --> 01:32:45,750
-[சிஸ்லிங்]
-[மனிதாபிமானமற்ற குறட்டை]

1399
01:32:46,250 --> 01:32:47,625
-[சிஸ்லிங்]
-[உறுமல்]

1400
01:32:48,458 --> 01:32:50,208
-[சிஸ்லிங்]
-[உருறும்]

1401
01:32:53,250 --> 01:32:54,500
[ஆழமான குரல்] கண்ணே!

1402
01:32:55,916 --> 01:32:57,416
[அலறல், மூச்சிரைப்பு]

1403
01:32:57,500 --> 01:32:59,958
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
-[மூச்சுத்திணறல்] காத்திருங்கள்.

1404
01:33:00,041 --> 01:33:02,291
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

1405
01:33:02,375 --> 01:33:04,333
இல்லை! [அழுகை]

1406
01:33:06,833 --> 01:33:07,833
இல்லை

1407
01:33:12,125 --> 01:33:14,041
[ஆழமான பெண் குரல்] நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1408
01:33:14,791 --> 01:33:16,791
[வேகமாக மூச்சிரைக்க]

1409
01:33:19,000 --> 01:33:19,958
இல்லையா?

1410
01:33:20,875 --> 01:33:22,875
[கருங்காலி வடித்தல்]

1411
01:33:27,958 --> 01:33:29,416
[அலறல்கள்]

1412
01:33:30,083 --> 01:33:32,875
நான் கொல்ல வேண்டும்
இங்கே உள்ள தாய்மார்களே.

1413
01:33:34,333 --> 01:33:35,750
[எபோனி ராஸ்பிங்]

1414
01:33:35,833 --> 01:33:37,791
[வினோதமான டோன்கள் விளையாடுகின்றன]

1415
01:33:38,375 --> 01:33:39,875
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

1416
01:33:41,083 --> 01:33:43,083
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1417
01:34:03,500 --> 01:34:05,416
[கருங்காலி அலறல், முணுமுணுப்பு]

1418
01:34:05,500 --> 01:34:07,500
[இருமல், மூச்சுத்திணறல்]

1419
01:34:14,666 --> 01:34:16,166
[retches]

1420
01:34:16,250 --> 01:34:18,250
[மூச்சுத்திணறல், வாந்தி]

1421
01:34:21,291 --> 01:34:22,541
[உறுமல்]

1422
01:34:23,541 --> 01:34:25,083
[சத்தங்கள்]

1423
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
[வடிகட்டுதல்]

1424
01:34:28,083 --> 01:34:30,041
[சிணுங்குதல்]

1425
01:34:34,291 --> 01:34:36,291
[அலறல்கள்]

1426
01:34:36,833 --> 01:34:38,833
[உறுமல்]

1427
01:34:41,125 --> 01:34:42,625
[நீட்டுதல், வடித்தல்]

1428
01:34:43,333 --> 01:34:45,500
[உறுதி ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது]

1429
01:34:47,583 --> 01:34:49,875
[அலறல்கள், விகாரங்கள்]

1430
01:34:49,958 --> 01:34:52,541
[கருங்காலி மூச்சுத்திணறல்]

1431
01:34:56,333 --> 01:34:58,333
[உறுதியாக மூச்சு]

1432
01:35:04,000 --> 01:35:06,291
இயேசுவே!

1433
01:35:06,791 --> 01:35:08,791
[கெட்ட இசை பெருகும்]

1434
01:35:30,666 --> 01:35:32,666
-[இசை பின்வாங்குகிறது]
-[நிலையான சிணுங்குகள் மெலிதாக]

1435
01:35:46,750 --> 01:35:48,750
[நிலையான உருவாக்கங்கள் மற்றும் மங்கல்கள்]

1436
01:36:00,500 --> 01:36:02,041
[நிலையான வெடிப்புகள்]

1437
01:36:07,208 --> 01:36:09,208
[உழைப்பு சுவாசம்]

1438
01:36:14,125 --> 01:36:16,541
[பெர்டா] எனக்கு உன்னை தெரியும்
என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை ஆனால்...

1439
01:36:19,291 --> 01:36:20,916
நீங்கள் கடவுளிடம் பேசலாம்.

1440
01:36:21,000 --> 01:36:22,916
[வூஷிங்]

1441
01:36:23,000 --> 01:36:24,666
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

1442
01:36:27,375 --> 01:36:29,375
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1443
01:36:38,666 --> 01:36:40,541
என் குழந்தையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

1444
01:36:40,625 --> 01:36:42,916
[ஆழமான குரல்] அந்த தாய்மார்கள்
உன்னை காதலிக்காதே!

1445
01:36:44,791 --> 01:36:46,166
யாரும் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1446
01:36:49,083 --> 01:36:51,166
உன்னை விட்டு சென்ற அந்த நிக்கா அல்ல.

1447
01:36:52,166 --> 01:36:54,333
நிச்சயமாக உங்கள் பிச்-கழுதை தாய் அல்ல.

1448
01:36:56,166 --> 01:36:57,750
என் அம்மா என்னை நேசிக்கிறார்.

1449
01:36:59,250 --> 01:37:00,791
அவள் கடவுளின் குழந்தை.

1450
01:37:05,791 --> 01:37:08,291
சாத்தானே, நான் உன்னை இயேசுவின் பெயரால் கண்டிக்கிறேன்.

1451
01:37:09,291 --> 01:37:12,291
-[குறைந்த சத்தம்]
-[சுற்றுப்புற இரைச்சல்]

1452
01:37:12,375 --> 01:37:14,583
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]

1453
01:37:14,666 --> 01:37:17,625
என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
என்னைப் பலப்படுத்தும் கிறிஸ்துவின் மூலம்.

1454
01:37:19,041 --> 01:37:21,041
ஏனென்றால் அவர் என்னுள் வாழ்கிறார்.

1455
01:37:22,791 --> 01:37:24,375
நான் கடவுளின் குழந்தை!

1456
01:37:26,625 --> 01:37:27,791
காத்திருங்கள்! வேண்டாம்!

1457
01:37:29,500 --> 01:37:32,375
சாத்தானே, நான் உன்னை இயேசுவின் பெயரால் கண்டிக்கிறேன்.

1458
01:37:33,291 --> 01:37:34,875
[சுற்றுப்புற இரைச்சல்]

1459
01:37:34,958 --> 01:37:36,416
இதை எங்களிடம் செய்யாதீர்கள்.

1460
01:37:38,791 --> 01:37:41,541
கருங்காலி. கருங்காலி, என்னை இப்படி செய்யாதே.

1461
01:37:43,583 --> 01:37:45,291
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, பெண்ணே.

1462
01:37:46,166 --> 01:37:48,750
சாத்தானே, நான் உன்னை ஜெயின் பெயரால் கண்டிக்கிறேன் -

1463
01:37:48,833 --> 01:37:50,041
[அழுகை]

1464
01:37:51,000 --> 01:37:53,250
[மூச்சுத்திணறல், மூச்சிரைப்பு]

1465
01:37:53,333 --> 01:37:54,500
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1466
01:37:54,583 --> 01:37:57,583
[மொழிகளில் பேசுதல்]

1467
01:37:59,083 --> 01:38:02,083
-[காவிய இசை எழுகிறது]
-[பாஷைகளில் பேசுவது தொடர்கிறது]

1468
01:38:06,458 --> 01:38:07,583
[கருங்காலி] இயேசுவே!

1469
01:38:07,666 --> 01:38:10,875
[மொழிகளில் பேசுவது தொடர்கிறது]

1470
01:38:14,666 --> 01:38:17,666
[கருங்காலி] இயேசுவே! இயேசுவே! ஆம், கடவுளே!

1471
01:38:17,750 --> 01:38:20,291
[மொழிகளில் பேசுவது தொடர்கிறது]

1472
01:38:20,375 --> 01:38:23,250
இயேசுவே! இயேசுவே! ஆம், கடவுளே!

1473
01:38:23,333 --> 01:38:25,750
[மொழிகளில் பேசுவது தொடர்கிறது]

1474
01:38:25,833 --> 01:38:26,708
[அழுகை]

1475
01:38:26,791 --> 01:38:29,250
-இயேசு! இயேசுவே! ஆம், கடவுளே!
- எனக்கு உதவுங்கள்!

1476
01:38:29,333 --> 01:38:31,333
[மொழிகளில் பேசுதல்]

1477
01:38:31,416 --> 01:38:33,791
[உறுமல், சீறல்]

1478
01:38:36,208 --> 01:38:38,458
[உருறும்]

1479
01:38:40,375 --> 01:38:42,000
இயேசுவே!

1480
01:38:43,208 --> 01:38:44,916
-[ஜன்னல்கள் உடைந்தன]
-[ஆழமான உறுமல்]

1481
01:38:45,000 --> 01:38:48,583
-[உறுதியானது வன்முறையில் கூச்சலிடுகிறது]
-[பாஷைகளில் பேசும் கருங்காலி]

1482
01:38:50,250 --> 01:38:53,625
-[தீப்பிழம்புகள் உறுமுகின்றன]
-[உருவாக்கம், அலறல்]

1483
01:38:53,708 --> 01:38:54,666
[கருங்காலி] ஆம், கடவுளே!

1484
01:38:54,750 --> 01:38:55,958
ஆம், கடவுளே!

1485
01:38:56,041 --> 01:38:58,333
அல்லேலூயா! ஆம், கடவுளே! ஆம்!

1486
01:38:58,875 --> 01:39:00,125
[நிறுவனம் அலறுகிறது]

1487
01:39:03,333 --> 01:39:05,333
[நிறுவனம் நடுங்குகிறது]

1488
01:39:05,416 --> 01:39:07,416
இல்லை இல்லை

1489
01:39:07,500 --> 01:39:09,500
[மூச்சுமூச்சு]

1490
01:39:10,125 --> 01:39:11,791
[சிணுங்குதல்]

1491
01:39:12,416 --> 01:39:13,416
[உறுதியானது] இல்லை!

1492
01:39:13,500 --> 01:39:15,666
[அலறல் மங்குகிறது]

1493
01:39:15,750 --> 01:39:17,625
[இசை மங்குகிறது]

1494
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1495
01:39:20,125 --> 01:39:22,666
[கடுமையான ஹூஷிங்]

1496
01:39:28,583 --> 01:39:30,583
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1497
01:39:31,291 --> 01:39:33,291
[சிஸ்லிங்]

1498
01:39:45,125 --> 01:39:46,541
[மேலோட்டமான சுவாசம்]

1499
01:39:53,166 --> 01:39:54,416
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

1500
01:39:56,250 --> 01:39:58,250
[மென்மையான இசை உருவாக்குகிறது]

1501
01:40:03,166 --> 01:40:04,166
டிரே?

1502
01:40:06,041 --> 01:40:07,083
டிரே?

1503
01:40:08,333 --> 01:40:10,333
[அதிகமாக மூச்சு]

1504
01:40:12,000 --> 01:40:13,125
டிரே?

1505
01:40:16,583 --> 01:40:18,333
[மெதுவாக அழுகை, மூச்சுத்திணறல்]

1506
01:40:18,416 --> 01:40:19,875
Dr. [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1507
01:40:19,958 --> 01:40:21,000
டிரே!

1508
01:40:22,250 --> 01:40:24,458
ட்ரே, குழந்தை!

1509
01:40:25,666 --> 01:40:27,166
[சிணுங்குகிறது]

1510
01:40:29,000 --> 01:40:30,041
[கடுமையான சுவாசம்]

1511
01:40:39,166 --> 01:40:40,125
இல்லை

1512
01:40:40,208 --> 01:40:42,208
[அழுகை]

1513
01:40:51,708 --> 01:40:53,708
[கருங்காலி மூச்சு திணறல்]

1514
01:41:05,958 --> 01:41:07,208
[மோப்பம்]

1515
01:41:19,458 --> 01:41:21,458
[மணிகள் ஒலித்தல்]

1516
01:41:43,541 --> 01:41:45,041
[கருங்காலி மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1517
01:41:48,333 --> 01:41:49,375
ஏய்.

1518
01:41:55,625 --> 01:41:56,916
ஓ, நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்…

1519
01:42:02,333 --> 01:42:04,458
[சிந்தியா] நான் என் முதலாளி கருங்காலியிடம் பேசினேன்.

1520
01:42:05,125 --> 01:42:07,000
எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு போர் உள்ளது.

1521
01:42:11,458 --> 01:42:12,666
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்.

1522
01:42:15,083 --> 01:42:16,500
இருப்பினும், நான் அவர்களை திரும்பப் பெறுவேன்.

1523
01:42:22,041 --> 01:42:22,916
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1524
01:42:23,708 --> 01:42:25,000
அவர்கள் நினைவில் இல்லை.

1525
01:42:27,291 --> 01:42:28,583
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1526
01:42:30,916 --> 01:42:32,166
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

1527
01:42:32,666 --> 01:42:33,750
பில்லிக்குத் திரும்புகிறேன்.

1528
01:42:33,833 --> 01:42:35,291
என் அத்தையுடன் நகர்கிறேன்.

1529
01:42:35,375 --> 01:42:37,500
நான் சேர்ந்து ஒரு வீடு கிடைக்கும் வரை
எனக்கும் குழந்தைகளுக்கும்.

1530
01:42:40,958 --> 01:42:43,041
கருங்காலி, நான் நீதிபதியிடம் பேசுகிறேன்.

1531
01:42:43,708 --> 01:42:45,458
ஆனால் உங்கள் குழந்தைகள் ஏமாற்றப்பட்டனர்.

1532
01:42:46,125 --> 01:42:47,833
நீங்கள் ஒரு பதிவு பெற்றுள்ளீர்கள்.

1533
01:42:49,583 --> 01:42:52,333
அது கடவுளின் விருப்பமாக இருந்தால், நான் அவற்றைப் பெறுவேன்.

1534
01:42:53,875 --> 01:42:56,500
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

1535
01:43:09,500 --> 01:43:11,541
இது உதவும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1536
01:43:14,791 --> 01:43:16,958
[இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]

1537
01:43:24,333 --> 01:43:26,333
நீ உன்னை பார்த்துக்கொள் கருங்காலி.

1538
01:43:33,916 --> 01:43:35,916
[இருண்ட இசை தொடர்கிறது]

1539
01:43:41,166 --> 01:43:43,166
[தெளிவில்லாத அக்கம் பக்கத்து உரையாடல்]

1540
01:44:10,500 --> 01:44:12,500
[இருண்ட இசை மங்குகிறது]

1541
01:44:16,041 --> 01:44:19,166
-[நேட்] எனவே, நாம் எங்கே போகிறோம்?
-பில்லிக்குத் திரும்பு.

1542
01:44:20,875 --> 01:44:22,583
நான் உங்கள் அப்பாவுடன் தொடர்பில் இருந்தேன்.

1543
01:44:28,541 --> 01:44:30,375
நாங்கள் முயற்சி செய்து விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறோம்.

1544
01:44:33,166 --> 01:44:36,083
-["நாளையை யார் நடத்துகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்" விளையாடுகிறது]
-♪ எனக்குத் தெரியாது ♪

1545
01:44:37,000 --> 01:44:39,166
♪ பற்றி ♪

1546
01:44:40,625 --> 01:44:45,041
♪ நாளை ♪

1547
01:44:45,125 --> 01:44:49,166
♪ நான் வாழ்கிறேன்

1548
01:44:49,250 --> 01:44:52,208
♪ நாள் முதல் ♪

1549
01:44:53,083 --> 01:44:55,041
♪ இன்று ♪

1550
01:44:57,791 --> 01:45:01,916
♪ நான் கடன் வாங்கவில்லை

1551
01:45:02,000 --> 01:45:04,333
♪ இலிருந்து

1552
01:45:04,416 --> 01:45:08,416
♪ அதன் சூரிய ஒளி ♪

1553
01:45:08,958 --> 01:45:12,916
♪ அதன் வானத்திற்கு ♪

1554
01:45:13,000 --> 01:45:17,375
♪ சாம்பல் நிறமாக மாறலாம்

1555
01:45:27,500 --> 01:45:29,500
[கெட்ட இசை வாசித்தல்]

1556
01:45:40,000 --> 01:45:42,000
[மென்மையான கருவி இசை இசை]

1557
01:47:20,583 --> 01:47:22,583
[அச்சுறுத்தும் டிரம்பீட் விளையாடுதல்]

1558
01:48:45,250 --> 01:48:47,250
[வியத்தகு இசை செழிப்பு]

1559
01:48:49,333 --> 01:48:51,333
[அதிக டெம்போ டென்ஸ் மியூசிக் பிளேஸ்]

1560
01:49:18,708 --> 01:49:20,708
[கனமான மனநிலை இசை ஒலிக்கிறது]

1561
01:50:45,208 --> 01:50:47,208
[இசை மங்குகிறது]